Translations:Sanat Kumara and Lady Master Venus/88/fr

Assis au seuil de la lumière, il la regarde de l’intérieur du cercle des ténèbres, qu’il ne franchira pas ; il ne quittera pas non plus son poste jusqu’au dernier jour de ce cycle de vie. Pourquoi l’Observateur solitaire reste-t-il à son poste ? Parce que les pèlerins solitaires aux pieds endoloris, sur le chemin du retour, ne sont jamais sûrs, jusqu’au dernier moment, de ne pas perdre leur chemin, dans ce désert illimité d’illusion et de matière appelé Terre-Vie. Parce qu’il voudrait bien montrer le chemin de cette région de liberté et de lumière, dont il est lui-même un exilé volontaire, à tout prisonnier qui a réussi à se libérer des liens de la chair et de l’illusion. Parce que, en somme, il s’est sacrifié pour l’humanité, bien que seuls quelques élus puissent profiter de ce grand sacrifice.