All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Zusammen mit seiner Zwillingsflamme, Holy Amethyst, und den Engeln der violetten Flamme dient Erzengel Zadkiel der Menschheit vom Tempel der Reinigung aus. Dieser Tempel, der einst physisch war, befindet sich heute im ätherischen Bereich über der Insel Kuba. Priester des heiligen Feuers auf Atlantis absolvierten hier ihre Ausbildung unter dem Orden von Lord Zadkiel, und ihr Dienst am Leben zog die Dynamik an, die verhinderte, dass die Insel versank.
^h English (en)	Together with his twin flame, Holy Amethyst, and the violet-flame angels, Archangel Zadkiel serves mankind from the Temple of Purification. This temple, once physical, is now in the etheric realm over the island of Cuba. Priests of the sacred fire on Atlantis took their training under the order of Lord Zadkiel here, and their service to life drew the momentum that prevented the island from sinking.
^h Spanish (es)	Junto con su llama gemela, Santa Amatista, y los ángeles de la llama violeta, presta servicio a la humanidad desde el Templo de la Purificación. Este templo, que una vez fue físico, se encuentra actualmente en el retiro etérico sobre la isla de Cuba. Sacerdotes del fuego sagrado de la Atlántida recibieron su preparación en la orden del Señor Zadquiel allí, y su servicio a la vida atrajo el impulso acumulado que evitó que la isla se hundiera.
^h Finnish (fi)	Arkkienkeli Zadkiel palvelee ihmiskuntaa yhdessä kaksoisliekkinsä Pyhän Ametistin ja violettiliekkienkeleiden kanssa Puhdistautumisen temppelistä käsin. Tämä aikoinaan fyysinen temppeli on nyt eetterimaailmassa Kuuban saaren yllä. Pyhän tulen papit Atlantiksella saivat täällä koulutuksensa Herra Zadkielin veljeskunnassa, ja heidän elämänpalveluksensa muodosti niin suuren momentumin, että se esti saarta uppoamasta.
^h French (fr)	Avec sa flamme jumelle, la Sainte Améthyste, et les anges à la flamme violette, l’Archange Zadkiel sert l’humanité depuis le Temple de la Purification. Ce temple, autrefois physique, se trouve maintenant dans le royaume éthérique au-dessus de l’île de Cuba. Les prêtres du feu sacré de l’Atlantide ont suivi leur formation sous l’ordre du Seigneur Zadkiel dans ce temple, et leur service à la vie a créé l’élan qui a empêché l’île de sombrer.
^h Hindi (hi)	शुद्धिकरण के मंदिर से महादेवदूत जैडकीयल, अपनी समरुप जोड़ी [twin flame] अमेथिस्ट एवं वायलेट लौ के सभी देवदूतों के साथ संपूर्ण मानवता की सेवा करते हैं। यह मंदिर किसी समय में भौतिक जगत में हुआ करता था परन्तु अब यह क्यूबा (Cuba) के ऊपर आकाशमण्डल मैं है। ऐटलांटिस (Atlantis) पर रहने वाले पुरोहितों ने महादेवदूत जैडकीयल से इसी स्थान पर दीक्षा प्राप्त की थी। उनकी मानवता के प्रति सेवा के कारण एटलांटिस डूबने से बच पाया था।
^h Icelandic (is)	Ásamt tvíburaloga sínum, heilagri Ametýst, og fjólubláu logaenglunum, þjónar Sadkíel erkiengill mannkyninu frá Hreinsunarmusterinu. Þetta musteri, sem einu sinni var efnislegt, er nú í ljósvakaríkinu uppi yfir eyjunni Kúbu. Prestar hins helga elds á Atlantis gengust undir þjálfun að hætti drottins Sadkíels hér og þjónusta þeirra við lífið vakti þann kraft sem kom í veg fyrir að eyjan sökk.
^h Portuguese (pt)	Juntamente com a sua chama gêmea, Santa Ametista e os anjos da chama violeta, ele serve a humanidade a partir do Templo da Purificação. Atualmente, o Templo, que já foi físico, está no reino etérico, sobre a ilha de Cuba. Ali, os sacerdotes do fogo sagrado da Atlântida foram treinados pelo Senhor Zadkiel, e o serviço que prestaram à vida criou o momentum que impediu que a ilha afundasse.
^h Russian (ru)	Вместе со своим близнецовым пламенем, Святой Аметистой, и ангелами фиолетового пламени он служит человечеству из Храма Очищения. Этот некогда физический храм находится сейчас в эфирной октаве над островом Куба. Жрецы священного огня, горевшего на Атлантиде, проходили здесь обучение под руководством ордена Господа Задкиила, и наработанный ими в служении жизни моментум уберег остров Куба от затопления.