All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Durch den [[Special:MyLanguage/amethyst\|Amethyst]]-Kristall fokussiert die Zwillingsflamme von Lord Zadkiel den Mutteraspekt der Freiheit auf die Evolutionen dieses Planeten. Der Amethyst wird von allen getragen, die auf dem siebten Strahl dienen, sowie von ihren Anhängern. Alle Juwelen sind eigentlich Ausfällungen oder Kondensationen der Flamme, die das Juwel fokussiert. Somit ist der Amethyst der Fokus der Freiheitsflamme, und jene Juwelen, die von Lichtträgern dafür geweiht wurden, enthalten im Zentrum eine Nachbildung der Flamme, die sie repräsentieren.
^h English (en)	Through the [[Special:MyLanguage/amethyst\|amethyst]] crystal, the twin flame of Lord Zadkiel focuses the mother aspect of freedom to the evolutions of this planet. The amethyst is worn by all who serve on the seventh ray and their devotees. All jewels are actually precipitates or condensations of the flame that the jewel focuses. Thus, the amethyst is the focus of the freedom flame, and those jewels that have been consecrated by lightbearers contain in the center a replica of the flame that they represent.
^h Spanish (es)	Mediante el cristal de [[Special:MyLanguage/amethyst\|amatista]], la llama gemela del Señor Zadquiel concentra el aspecto materno de la libertad para las evoluciones de este planeta. Todos los que prestan servicio en el séptimo rayo y sus devotos llevan sobre sí la amatista. Todas las joyas son en realidad precipitaciones o condensaciones de la llama que esa joya concentra. Así, la amatista es el foco de la llama de la libertad, y las joyas que han sido consagradas por los portadores de luz contienen en el centro una réplica de la llama que representan.
^h Finnish (fi)	[[Special:MyLanguage/amethyst\|Ametisti]]kristallin kautta Herra Zadkielin kaksoisliekki keskittää vapauden äitiin liittyvän osa-alueen tällä planeetalla kehittyville. Ametistia pitävät yllään kaikki seitsemännellä säteellä palvelevat ja heidän seuraajansa. Kaikki jalokivet ovat itse asiassa sen liekin saostumia tai tiivistymiä, jota kyseinen jalokivi keskittää. Näin ollen ametisti on vapauden liekin kiinnekohta. Valonkantajien pyhittämien jalokivien keskustassa on tarkka jäljennös siitä liekistä, jota ne edustavat.
^h French (fr)	A travers le cristal [[Special:MyLanguage/amethyst\|améthyste]], la flamme jumelle du Seigneur Zadkiel concentre l’aspect maternel de la liberté sur les évolutions de cette planète. L’améthyste est portée par tous ceux qui servent sur le septième rayon et leurs dévots. Tous les bijoux sont en fait des précipités ou des condensations de la flamme que le bijou concentre. Ainsi, l’améthyste est le foyer de la flamme de la liberté, et les bijoux qui ont été consacrés par les porteurs de lumière contiennent en leur centre une réplique de la flamme qu’ils représentent.
^h Hindi (hi)	[[Special:MyLanguage/amethyst\|एमेथिस्ट]] क्रिस्टल के द्वारा, महादेवदूत जैडकीयल की दिव्य सहायिका पृथ्वी के क्रमागत विकास में मातृ पहलू पर ध्यान केंद्रित करती हैं। वो सभी लोग जो सातवीं किरण पर सेवा करते हैं, उसके भक्त हैं और अमेथिस्ट क्रिस्टल पहनते हैं, वास्तव में सभी रत्न किसी न किसी किरण को दर्शाते हैं। अमेथिस्ट रत्न का सबसे महत्वपूर्ण गुण मुक्ति ज्योत है। प्रत्येक रत्न के मध्य में उस किरण का प्रतिष्ठित रूप केंद्रित है जिसका वह प्रतिनिधित्व करता है।
^h Icelandic (is)	Í gegnum [[Special:MyLanguage/amethyst\|ametýst]] kristalinn beinir tvíburalogi drottins Sadkíels hinni móðurlegu hlið frelsisins að þróun þessarar plánetu. Ametýst bera allir sem þjóna á sjöunda geisla og unnendur þeirra. Allir gimsteinar eru í raun útfellingar eða þéttingar á loganum sem gimsteinninn leggur er í skurðpunkti fyrir. Þannig er ametýstinn í brennidepli frelsislogans og þessir skartgripir sem ljósberar hafa helgað innihalda í kjarnanum eftirmyndir af loganum sem þeir standa fyrir.
^h Portuguese (pt)	A chama gêmea do Senhor Zadkiel focaliza, no cristal de [[Special:MyLanguage/amethyst\|ametista]], o aspecto materno da liberdade para as evoluções deste planeta. A ametista é usada por todos que servem no sétimo raio e pelos seus devotos. Na verdade, todas as joias ou são precipitadas ou são condensações da chama que focalizam. A ametista é o foco da chama da liberdade e, no núcleo das joias que os portadores de luz consagraram, há uma réplica da chama que representam.
^h Russian (ru)	Через кристалл [[Special:MyLanguage/amethyst\|аметиста]] близнецовое пламя Господа Задкиила сосредотачивает материнский аспект свободы на эволюциях этой планеты. Аметист носят все служители и приверженцы Седьмого луча. На самом деле, все драгоценные камни являются продуктом осаждения, или сгущения, пламени, которое эти камни фокусируют. Следовательно, аметист – это фокус пламени свободы, а камни, освященные светоносцами, содержат в центре копию пламени, которое они представляют.