All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | <blockquote>Die offene Tür zum Licht in der physischen Oktave seid ihr .... es ist die Kraft des gesprochenen Wortes, um zu protestieren, zu demonstrieren, zu dekretieren. Betet am Altar, dann geht hinaus und bezieht Stellung in allen Bereichen, in denen das Leben bedroht ist. Ihr seid die offene Tür zu Sicherheit und Erlösung auf der Erde<ref>Archangel Zadkiel, „My Gift of the Violet Flame“ („Mein Geschenk der Violetten Flamme“), {{POWref-de|30|58|}}, 27. November 1987.</ref></blockquote> |
| h English (en) | <blockquote>The open door to light in the physical octave is you,... is the power of the spoken Word to protest, to demonstrate, to decree. Pray at the altar, then go forth and take your stand in all areas where life is threatened. You are the open door to safety and salvation in the earth.<ref>Archangel Zadkiel, “My Gift of the Violet Flame,” {{POWref|30|58|, November 27, 1987}}</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>La puerta abierta hacia la luz en la octava física sois vosotros...es el poder de la Palabra hablada para protestar, manifestarse, decretar. Rezad ante el altar y después id a defender vuestra postura en todos los ámbitos de la vida en los que la vida se vea amenazada. Vosotros sois la puerta abierta a la seguridad y la salvación en la Tierra.<ref>Arcángel Zadquiel, "La llama violeta como mi regalo", {{POWref-es|30|58|, 27 de noviembre de 1987}}</ref></blockquote> |
| h Finnish (fi) | <blockquote>Avoin ovi valoon fyysisellä oktaavilla olet sinä, ... on puhutun Sanan voima osoittaa mieltä, havainnollistaa, määrätä dekreillä. Rukoilkaa alttarilla, menkää sitten eteenpäin ja ottakaa kantaa kaikilla alueilla, joilla elämä on uhattuna. Te olette avoin ovi turvallisuuteen ja pelastukseen maan päällä.<ref>Arkkienkeli Zadkiel, “My Gift of the Violet Flame,” {{POWref|30|58|, 27.11.1987}}</ref></blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>La porte ouverte à la lumière dans l’octave physique, c’est vous, c’est le pouvoir de la parole de protester, de manifester, de décréter. Priez à l’autel, puis sortez et prenez position dans tous les domaines où la vie est menacée. Vous êtes la porte ouverte à la sécurité et au salut sur la terre.<ref>Archangel Zadkiel, "My Gift of the Violet Flame" ("Mon don de la flamme violette"), {{POWref|30|58|, 27 novembre 1987}}</ref></blockquote> |
| h Hindi (hi) | <blockquote>भौतिक स्थल में प्रकाश का खुला द्वार आप स्वयं हैं - विरोध करने के लिए, प्रमाणित करने के लिए एवं दिव्य आदेश करने के लिए आपके द्वारा बोले गए शब्दों की शक्ति हैं। आप पहले ईश्वर की वेदी (altar) पर प्रार्थना कीजिये फिर अपने जीवन की चुनौतियों का सामना कीजिये। इस पृथ्वी पर सुरक्षा और मोक्ष प्राप्त करने के द्वार आप स्वयं हैं। <ref>महादेवदूत जैडकीयल, “My Gift of the Violet Flame,” {{POWref|30|58|, २७ नवम्बर, १९८७}}</ref></blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Opnu dyr ljóssins í efnisáttund eruð þið, ... kraftur hins talaða Orðs til að andæfa, sýna fram á, fyrirskipa með möntrum. Biðjið við altarið, farið síðan fram og takið afstöðu á öllum sviðum þar sem lífi er ógnað. Þið eruð opnar dyr að öryggi og hjálpræði á jörðinni.<ref>Archangel Zadkiel, „My Gift of the Violet Flame,“ {{POWref-is|30|58|, 27. nóvember 1987}}</ref></blockquote > |
| h Portuguese (pt) | <blockquote>A porta aberta para a luz na oitava física sois vós... é o poder da Palavra falada para protestar, demonstrar, decretar. Orai no altar e, depois, avançai e tomai o vosso partido em relação a todas as áreas nas quais a vida é ameaçada. Vós sois a porta aberta para a segurança e a salvação do planeta Terra.<ref>Arcanjo Zadkiel, My Gift of the Violet Flame (A Minha Dádiva de Chama Violeta) Pérolas de Sabedoria, vol. 30, n° 58, 27 de novembro de 1987.</ref></blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>Открытой дверью для Света в физической октаве являетесь вы… и мощь изреченного Слова, позволяющая читать веления, выставлять напоказ все несправедливости в обществе и протестовать против них. Молитесь у своего алтаря, а затем идите и отстаивайте свою позицию повсюду, где жизнь находится под угрозой. Вы – открытая дверь к обретению безопасности и спасению Земли.<ref>Архангел Задкиил, «Мой дар фиолетового пламени», {{POWref-ru|30|58|, 27 ноября 1987 г.}}</ref></blockquote> |