All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>From Shamballa I arc a light. I would establish the ground of the Ancient of Days.... In this hour I contemplate—note it well—the arcing of the flame of Shamballa to the Inner Retreat as the Western abode of the Buddhas and the bodhisattvas and the bodhisattvas-to-be who are the devotees of the Mother light.</blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Desde Shambala formo un arco con una luz. Deseo establecer el terreno para el Anciano de Días… En esta hora contemplo –observadlo bien– el arco de la llama de Shambala hacia el Retiro Interno como la morada occidental de los Budas y los bodhisattvas y los bodhisattvas futuros que son los devotos de la luz de la Madre.</blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>Depuis Shamballa, je lance un arc de lumière. Je voudrais établir la terre de l'Ancien des Jours.... En cette heure, je contemple — notez-le bien — l'arc de la flamme de Shamballa vers la Retraite intérieure en tant que demeure occidentale des bouddhas, des bodhisattvas et des bodhisattvas en devenir qui sont les dévots de la Mère lumière.</blockquote> |
| h Hindi (hi) | एक प्रकाश की एक किरण (ऊर्जा) मैं शम्बाला से भेज रहा हूँ। मैं सनत कुमार (Ancient of Days’ - बहुत प्राचीन दिव्य सत्ता या ईश्वर के आधार) के लिए नीवं रख रहा हूँ। इस समय मैं विशेष रूप से इस बात पर ध्यान दे रहा हूँ कि शम्बाला की ज्योति को आतंरिक आश्रय स्थल तक पहुँचाया जाए, ताकि वह स्थान पश्चिम में बुद्धों और बोधिसत्त्वों का निवास बन सके - और उन लोगों का भी निवास स्थान बन सके जो आगे चलकर बोधिसत्त्व बनेंगे और ‘मातृ शक्ति’ (दिव्य माँ) की भक्ति करेंगे। |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Frá Shamballa sendi ég ljóssveig. Ég hyggst koma fótunum undir grunn [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|hins aldna]] ... Á þessari stundu íhuga ég — takið vel eftir — logaboga Shamballa að Innra athvarfinu þar sem hinn vestri dvalarbústaður búddhanna og bódhisattvanna og verðandi bódhisattva sem eru dýrkendur Móður-ljóssins.</blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>Я устанавливаю дугу света из Шамбалы. Я хотел бы создать здесь место для Ветхого Днями... Я собираюсь в этот час образовать дугу, которая закрепит пламя Шамбалы во Внутренней Обители, создав западное жилище Будд, бодхисаттв и будущих бодхисаттв, являющихся приверженцами света Матери.</blockquote> |