All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	When this action of the transfiguration is initiated by the Presence and received by the soul in the fullness of God-awareness, a state of consciousness is entered into by the disciple wherein he no longer considers himself Christian, Jew, Buddhist, Mohammedan, or a member of a separate religious sect. Neither is he conscious any longer of racial characteristics stamped on the outer form; but, in the joy of the divinely blessed transfiguring experience, he is one (as I AM) with the pure, electronic white light of God’s sacred fire. This is the true initiation of the Holy Spirit through each one’s Holy Christ Self.
^h Spanish (es)	Cuando esta acción de la transfiguración ha sido iniciada por la Presencia y recibida por el alma en la plenitud de su conciencia Divina, el discípulo entra en un estado de conciencia en el cual no se vuelve a considerar ya a sí mismo como cristiano, judío, budista, mahometano, o miembro de una secta religiosa separada. Tampoco es ya consciente de características raciales impresas en la forma exterior. Por el contrario es la alegría de la divina y bendita experiencia de la transfiguración, él es uno (como YO SOY) con la luz blanca, pura y electrónica del fuego sagrado de Dios. Esta es la verdadera iniciación que el Espíritu Santo otorga a través del Santo Ser Crístico de cada quién.
^h French (fr)	Lorsque cette action de transfiguration est initiée par la Présence et reçue par l’âme dans la plénitude de la conscience divine, le disciple entre dans un état de conscience où il ne se considère plus comme chrétien, juif, bouddhiste, musulman ou membre d’une secte religieuse particulière. Il n’a plus conscience non plus des caractéristiques raciales inscrites sur sa forme extérieure ; mais, dans la joie de l’expérience transfiguratrice divinement bénie, il ne fait qu’un (tel que JE SUIS) avec la pure lumière blanche et électronique du feu sacré de Dieu. Telle est la véritable initiation du Saint-Esprit par le Soi Christique Saint de chacun.
^h Icelandic (is)	Þegar nærveran hefur hafið þessa ummyndandi aðgerð og sálin hefur móttekið hana í fyllingu Guðs-vitundarinnar, kemst lærisveinninn í vitundarástand þar sem hann telur sig ekki lengur kristinn, gyðing, búddhamann, múhameðsmann né tilheyra neinum sérstökum trúarsöfnuði. Hann er heldur ekki lengur meðvitaður um kynþáttaeiginleika sem innrætast á hið ytra form; en í gleði hinnar guðdómlegu blessuðu ummyndandi reynslu, er hann einn (eins og ÉG ER) með hreinu, rafrænu hvítu ljósi hins helga elds Guðs. Þetta er hin sanna vígsla heilags anda í gegnum heilagt Krists-sjálfs hvers og eins.