All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Young Thomas was already a close friend of the eminent Dutch humanist Erasmus and was growing in favor with King Henry VIII, who employed him in missions abroad. Also pursuing his literary interests, More was acclaimed as the first writer of elegance in English prose for his ''Life of Richard III'', a precise historical document which Shakespeare followed in literal detail.
^h Spanish (es)	Joven todavía, Th omas era ya muy amigo de Erasmo, el eminente humanista holandés, y la estima que el rey Enrique VIII tenía por él iba en aumento, pues lo enviaba en misiones al extranjero. Prosiguiendo también sus intereses literarios, More fue aclamado como el primer escritor de prosa inglesa por la elegancia con que escribió la Vida de Ricardo III, documento histórico preciso que Shakespeare siguió literalmente al detalle.
^h French (fr)	Le jeune Thomas était déjà un ami proche de l'éminent humaniste hollandais Erasme et gagnait la faveur du roi Henri VIII, qui l'employa dans des missions à l'étranger. Poursuivant également ses intérêts littéraires, More a été acclamé comme le premier écrivain de l'élégance en prose anglaise pour sa "Vie de Richard III", un document historique précis que Shakespeare a suivi dans les moindres détails.
^h Icelandic (is)	Tómas var þegar á unga aldri náinn vinur hins virta hollenska hugvísindamanns (húmanista) Erasmusar og naut vaxandi hylli Hinriks konungs VIII sem réð hann til að sinna erindagjörðum erlendis. Tómas gat sér einnig góðan orðstírs fyrir bókmenntaástundun sína. Hann var fyrstur þarlendra höfunda sem var lofaður fyrir enskan prósa, óbundið mál, fyrir verk sitt ''Ævi Ríkharðs III'' (Life of Richard III), nákvæmt sagnfræðirit sem Shakespeare fylgdi eftir með því að fylla upp í smáatriðin.
^h Russian (ru)	Юный Томас был близким другом выдающегося голландского гуманиста Эразма Роттердамского и пользовался благосклонным вниманием короля Генриха VIII, который привлекал его к деятельности в зарубежных миссиях. Занимаясь литературой, Мор снискал себе славу первого писателя изящной словесности в английской прозе за свое произведение "Жизнь Ричарда III", точный исторический документ, которому Шекспир следовал буквально в деталях.