All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The call is the most direct means of communication between man and God, and God and man, frequently used in an emergency; e.g., O God, help me! Archangel Michael, take command!
^h Spanish (es)	El llamado es el medio más directo de comunicación entre el hombre y Dios, y entre Dios y el hombre, que se usa frecuentemente en casos de emergencia, p. ej.: ¡Oh Dios ayúdame!, ¡Arcángel Miguel, toma el mando!
^h Finnish (fi)	Kutsu on kaikkein suoraviivaisinta yhteydenpitoa ihmisen ja Jumalan välillä, ja Jumalan ja ihmisen välillä. Sitä käytetään usein hätätilanteissa; Oi Jumala, auta minua! Arkkienkeli Mikael, ota komento!
^h French (fr)	L'appel est le moyen de communication le plus direct entre l'homme et Dieu, et entre Dieu et l'homme, fréquemment utilisé en cas d'urgence ; par exemple :''Ô Dieu, aide-moi ! Archange Michel, prends le commandement !''
^h Icelandic (is)	Ákallið er beinasta leiðin til þess að koma á samneyti á milli manns og Guðs og Guðs og manns, oft notað í neyðarskyni; t.d. ''Guð hjálpi mér! Mikael erkiengill, láttu til þín taka!''
^h Polish (pl)	Wezwanie jest najbardziej bezpośrednim środkiem komunikacji między człowiekiem a Bogiem, Bogiem a człowiekiem, często używanym w nagłych wypadkach; np. Boże, pomóż mi! Archaniele Michale, przejmij dowództwo!
^h Portuguese (pt)	O chamado é a forma mais direta de comunicação entre o homem e Deus, e entre Deus e o homem, frequentemente usada numa emergência; p. ex. ''Ó Deus, ajuda-me! Arcanjo Miguel, assume o comando!''
^h Russian (ru)	Зов – самое прямое средство сообщения между человеком и Богом, и Богом и человеком, часто используемое в чрезвычайной ситуации; напр., О, Боже, помоги мне! Архангел Михаил, возьми повелительство!