All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	This form of psychic trance and psychic meditation has persisted to the present day. According to these false teachings, the neophyte is taught to leave the body not through the fire center (the [[heart chakra]]) and the fire body (the [[Etheric body\|etheric envelope]]) but through the water center (the [[Solar-plexus chakra\|solar plexus]]) and the water body (the astral or [[emotional body]]). This results in '''soul travel in the astral plane'''. Once caught on the astral plane, souls are taken to the abodes of the members of the false hierarchy, their astral forcefields. Those who are thus led by the embodied and disembodied representatives of the false hierarchy are beguiled by the endless euphoria of the plane of psychic phenomena.
^h Spanish (es)	Esta forma de trance y meditación psíquicos ha perdurado hasta el día de hoy. Según esas falsas enseñanzas, el neófito aprende a abandonar el cuerpo no por el centro de fuego ([[Special:MyLanguage/heart chakra\|chakra del corazón]]) y el cuerpo de fuego (la [[Special:MyLanguage/etheric body\|envoltura etérica]]), sino por el centro de agua (el [[Special:MyLanguage/solar-plexus chakra\|plexo solar]]) y el cuerpo de agua (el [[Special:MyLanguage/emotional body\|cuerpo astral]] o emocional). Esto da como resultado el '''viaje del alma en el plano astral'''. Una vez atrapadas en ese plano, las almas son llevadas a las moradas de los miembros de la falsa jerarquía, a sus campos energéticos. Quienes son conducidos de tal manera por los representantes encarnados y desencarnados de la falsa jerarquía son cautivados por la interminable euforia que existe en el plano de los fenómenos psíquicos.
^h French (fr)	Cette forme de transe psychique et de méditation psychique a perduré jusqu'à nos jours. Selon ces faux enseignements, on apprend au néophyte à quitter le corps non pas par le centre du feu (le [[Special:MyLanguage/heart chakra\|chakra du cœur]]) et le corps du feu (l'[[Special:MyLanguage/Etheric body \|enveloppe éthérique]]), mais par le centre de l'eau (le [[Special:MyLanguage/Solar-plexus chakra\|chakra du plexus solaire]]) et le corps de l'eau (le corps astral ou [[Special:MyLanguage/emotional body\|corps émotionnel]]). Il en résulte un '''voyage de l'âme dans le plan astral'''. Une fois capturées sur le plan astral, les âmes sont emmenées dans les demeures des membres de la fausse hiérarchie, leurs champs de force astraux. Ceux qui sont ainsi conduits par les représentants incarnés et désincarnés de la fausse hiérarchie sont séduits par l'euphorie sans fin du plan des phénomènes psychiques.
^h Icelandic (is)	Þessi gerð sálræns trans og sálrænnar leiðslu hefur verið viðvarandi til dagsins í dag. Samkvæmt þessum fölsku kenningum er nýgræðingum kennt að fara úr líkamanum ekki í gegnum eldstöðina ([[Special:MyLanguage/heart chakra\|hjartastöðina]]) og eldlíkamann ([[Special:MyLanguage/Etheric body\|ljósvakahjúpinn]]) heldur í gegnum vatnsorkustöðina ([[Special:MyLanguage/solar plexus\|magagrófarstöðina (sólar plexus)]]) og vatnslíkamann (astral- eða [[Special:MyLanguage/emotional body\|geðlíkamann]]). Þetta leiðir til '''sálfara á astral-/geðheimasviðinu'''. Þegar sálir eru komnar á astralsviðið eru þær fluttar til aðseturs aðila hins falska helgivalds, astralorkusviða þeirra. Þau sem þannig eru leidd af fulltrúum hins falska helgivalds, sem eru í efnislíkama eða án hans, og láta blekkjast af viðvarandi sæluvímu hins sálræna fyrirbærasviðs.