All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Only when the soul has passed her initiations again and again in the stations of the chakras from the base of the spine to the heart may she proceed to true self-mastery in the throat, third eye, and crown. The chakras below the heart are surrounded by the “[[electronic belt]],” the repository of our karma of all previous lifetimes. And the soul is centered in the records of that karma, to a large degree a product of it, having been a party to the making of it.
^h Finnish (fi)	Vasta kun sielu on läpäissyt vihkimyksensä yhä uudelleen chakrojen asemissa peruschakrasta sydämeen, se voi siirtyä todelliseen itsehallintaan kurkuchakrassa, kolmannessa silmässä ja kruunuchakrassa. Sydämen alapuolella olevia chakroja ympäröi ”[[Special:MyLanguage/electronic belt\|elektronivyöhyke]]”, jossa säilytetään kaikkien edellisten elämien karmaa. Ja sielu on noiden karman tallenteiden keskellä, ja suurelta osin se on niiden tuote, koska se on ollut osallisena niiden syntymisessä.
^h French (fr)	Ce n’est qu’après avoir passé ses initiations maintes et maintes fois dans les stations des chakras, de la base de la colonne vertébrale au cœur, que l’âme peut accéder à la véritable maîtrise de soi dans la gorge, le troisième œil et la couronne. Les chakras situés sous le cœur sont entourés par la [[Special:MyLanguage/electronic belt\|« ceinture électronique »]], dépositaire de notre karma de toutes les vies antérieures. Et l’âme est centrée sur les archives de ce karma, dont elle est en grande partie le produit, ayant participé à sa création.
^h Hindi (hi)	"केवल तब, जब जीवात्मा (Soul) मूलाधार चक्र (Base-of-the-Spine Chakra) से लेकर हृदय चक्र (Heart Chakra) तक के प्रत्येक चक्र-स्तर (Stations of the Chakras) पर बार-बार अपनी दीक्षाओं (Initiations) को सफलतापूर्वक पूर्ण कर लेती है, तभी वह कंठ चक्र (Throat Chakra), आज्ञा चक्र (Third Eye Chakra) और सहस्रार चक्र (Crown Chakra) में वास्तविक आत्म-प्रभुत्व (True Self-Mastery) की ओर अग्रसर हो सकती है। हृदय चक्र के नीचे स्थित सभी चक्र 'इलेक्ट्रॉनिक बेल्ट' (Electronic Belt) से घिरे हुए हैं, जो हमारे सभी पूर्वजन्मों (Previous Lifetimes) के कर्मों (Karma) का भंडार (Repository) माना जाता है। जीवात्मा काफी हद तक उन्हीं कर्म-अभिलेखों (Karmic Records) के केंद्र में स्थित रहती है और एक सीमा तक उन्हीं का परिणाम (Product) होती है, क्योंकि वह स्वयं उन कर्मों के निर्माण (Making of Karma) में सहभागी रही है।"
^h Icelandic (is)	Aðeins þegar sálin hefur staðist vígslur sínar hvað eftir annað í orkustöðvunum frá mænurótinni til hjartans getur hún haldið vegferð sinni áfram til sannrar sjálfsstjórnar í hálsi, þriðja auganu og hvirflinum. Orkustöðvarnar fyrir neðan hjartað eru umluktar „[[Special:MyLanguage/electronic belt\|rafrænu belti]],“ geymsla fyrir karma allra fyrri lífa okkar. Og sálin er jarðtengd í þessum karma-skrám, að miklu leyti afrakstur þeirra, eftir að hafa átt þátt í að skapa þær.