All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The problem of this psychology besets us today; and therefore if we are going to deal with socialism and communism, we must understand the subconscious patterns within us all that make these systems of dependence, instead of independence, in both government and economics appealing to some portion of the being of man—that portion not being the Christ-man or the real man.
^h Finnish (fi)	Tämän psykologian ongelma vaivaa meitä tänä päivänä, ja siksi, jos aiomme käsitellä sosialismia ja kommunismia, meidän on ymmärrettävä niitä alitajuisia malleja meissä kaikissa, joiden takia nämä riippuvuutta aiheuttavat järjestelmät itsenäisyyttä ajavien järjestelmien sijaan sekä hallituksessa että taloudessa vetoavat johonkin osaan ihmisen olemuksessa – mikä osa ei ole Kristus-ihminen tai todellinen ihminen.
^h French (fr)	Le problème de cette psychologie nous tourmente aujourd'hui ; et par conséquent, si nous voulons nous attaquer au socialisme et au communisme, nous devons comprendre les schémas inconscients qui sont en chacun de nous et qui font que ces systèmes de dépendance, plutôt que d'indépendance, tant au niveau gouvernemental qu'économique, attirent une partie de l'être humain — cette partie qui n'est pas le Christ-homme ou l'homme véritable.
^h Russian (ru)	Проблема психологии социализма актуальна по сей день, поэтому, чтобы победить социализм и коммунизм, мы должны выявить собственные подсознательные стереотипы, делающие зависимость вместо независимости от государства и регулируемой им экономики привлекательной для какой-либо части человеческого существа – той, что не является Христо-человеком, или реальным человеком.