All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The community of the Holy Spirit would be the voluntary surrendering of all that one is because one has attained a sufficient level of individual self-worth that one has the supreme realization that one is God, one has attained the individualization of the Christ Self, and so one is now able to surrender the totality of that consciousness for the wholeness of the community. This is a legitimate stage of evolution. But it only comes through spirituality. We see today that socialism and communism is the taking by force of what one has earned by one’s genius. It is the redistribution of wealth by means of taxation and by means of the abolition of private property and private ownership of the means of production. It is the taking by force of what the individual has gained by his investment of energy and consciousness in life, instead of it being given by the individual’s freewill love offering upon the altar of God. And so it becomes a regimentation of the Holy Spirit and its energy; it’s the forcing of a maturity of spiritual consciousness which has not yet been developed.
^h Finnish (fi)	Pyhän Hengen yhteisö olisi kaiken sen vapaaehtoista luovuttamista, mitä ihminen on, koska hän on saavuttanut riittävän yksilöllisen itsearvostuksen tason niin, että hänellä on ylin oivallus siitä, että hän on Jumala, hän on saavuttanut Kristusminän yksilöllistymisen, ja niinpä hän pystyy nyt luovuttamaan tuon tietoisuuden kokonaisuuden koko yhteisön hyväksi. Tämä on laillinen kehitysvaihe. Mutta se tulee vain henkisyyden kautta. Näemme nykyään, että sosialismi ja kommunismi on sen ottamista väkisin, minkä ihminen on ansainnut omalla nerokkuudellaan. Se on vaurauden uudelleenjakamista verotuksen keinoin ja lakkauttamalla yksityisomistus ja tuotantovälineiden yksityisomistus. Siinä voimakeinoin otetaan se, mitä yksilö on saavuttanut sijoitettuaan energiaa ja tietoisuutta elämään sen sijaan, että se olisi annettu yksilön vapaasta tahdosta rakkauden lahjana Jumalan alttarille. Ja niin siitä tulee Pyhän Hengen ja sen energian säännöstelyä; se on pakottamista sellaiseen hengellisen tietoisuuden kypsyyteen, joka ei ole vielä kehittynyt.
^h French (fr)	La communauté du Saint-Esprit serait l'abandon volontaire de tout ce que l'on est parce que l'on a atteint un niveau suffisant d'estime de soi qui nous permet de réaliser pleinement que l'on est Dieu, que l'on a atteint l'individualisation du Soi christique, et que l'on est donc désormais capable d'abandonner la totalité de cette conscience pour le bien de la communauté. Il s'agit d'une étape légitime de l'évolution. Mais elle ne peut être atteinte que par la spiritualité. Nous voyons aujourd'hui que le socialisme et le communisme consistent à prendre de force ce que l'on a gagné grâce à son génie. Il s'agit de la redistribution des richesses par le biais de la fiscalité et de l'abolition de la propriété privée et de la propriété privée des moyens de production. Il s'agit de prendre de force ce que l'individu a gagné en investissant son énergie et sa conscience dans la vie, au lieu de le donner librement par amour sur l'autel de Dieu. Cela devient ainsi une réglementation du Saint-Esprit et de son énergie ; c'est le fait d'imposer une maturité de la conscience spirituelle qui n'a pas encore été développée.
^h Russian (ru)	Община Святого Духа – это добровольная отдача всего, чем является человек, достигший достаточного уровня индивидуальной самоценности, чтобы в высшей степени осознать себя как Бога и индивидуализировать свое Я Христа, что сделает его способным отдать всю полноту своего сознания ради поддержания целостности общины. Это закономерный этап эволюции, достичь которого возможно только через обретение духовности. Сегодня мы наблюдаем, как социализм и коммунизм силой отнимают у человека то, что он заработал благодаря раскрытию внутреннего гения. Богатства перераспределяются посредством налогообложения и отмены частной собственности, в том числе на средства производства. У человека силой отнимают то, что он приобрел благодаря инвестиции в жизнь своих энергии и сознания, вместо того чтобы предоставить ему возможность возложить это по свободной воле на алтарь Бога через приношение любви. Таким образом, совершается попытка регламентировать поток Святого Духа и его энергии, а также форсировать проявление в человеке зрелости еще не развитого духовного сознания.