All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	For the ultimate fulfillment of community, the Ascended Masters have devised an entirely different economic system. This is the pattern of the community of the Holy Spirit, which we see illustrated in the early Christian Church: “And all that believed were together, and had all things common; and sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.”<ref>Acts 2:44–45.</ref> This path of the community of the Holy Spirit has been perverted in this age by the abuses of Communism. Community without the attainment of the Christ has become communalism, or Communism.
^h Spanish (es)	Para la realización suprema de la comunidad, los Maestros Ascendidos han ideado un sistema económico totalmente distinto. Este es el patrón de la Comunidad del Espíritu Santo, que vemos ilustrado en la Iglesia cristiana primitiva: «Todos los que habían creído estaban juntos, y tenían en común todas las cosas; y vendían sus propiedades y sus bienes, y lo repartían a todos según la necesidad de cada uno»<ref>Hechos 2:44–45.</ref>. Este sendero de la Comunidad del Espíritu Santo ha sido pervertido en esta época por los abusos del comunismo. La comunidad sin el logro del Cristo se ha convertido en «comunalismo» o comunismo.
^h Finnish (fi)	Yhteisön perimmäistä täyttymystä varten ylösnousseet mestarit ovat suunnitelleet täysin erilaisen talousjärjestelmän. Tämä on Pyhän Hengen yhteisön malli, joka havainnollistettiin varhaisessa kristillisessä kirkossa: ”Ja kaikki, jotka uskoivat, olivat yhdessä, ja heillä oli kaikki yhteistä, ja he myivät omaisuutensa ja tavaransa ja jakoivat ne kaikille, niin paljon kuin kukin tarvitsi.”<ref>Ap. t. 2:44–45.</ref> Tämä Pyhän Hengen yhteisön tie on vääristynyt tänä aikana kommunismin väärinkäytösten takia. Yhteisöllisyydestä ilman Kristus-saavutusta on tullut kommunalismia (sosiaalista järjestäytymistä yhteisölliseltä pohjalta) eli kommunismia.
^h French (fr)	Pour la réalisation ultime de la communauté, les Maîtres Ascensionnés ont conçu un système économique entièrement différent. C'est le modèle de la communauté du Saint-Esprit, que nous voyons illustré dans l'Église chrétienne primitive : « Tous ceux qui croyaient étaient dans le même lieu, et ils avaient tout en commun. Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun. »<ref>Actes 2:44-45.</ref> Cette voie de la communauté du Saint-Esprit a été pervertie à notre époque par les abus du communisme. La communauté sans l'atteinte du Christ est devenue du communalisme, ou communisme.
^h Russian (ru)	Чтобы полностью претворить в жизнь замысел относительно общины, вознесенные владыки разработали особую экономическую систему. Это образец общины Святого Духа, который был явлен в ранней христианской церкви: «Все же верующие были вместе и имели всё общее; и продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого».<ref>Деян. 2:44–45.</ref> Идеология коммунизма, распространившаяся в нашем веке, является искажением стези общины Святого Духа. Община, члены которой не стремятся обрести Христа, превратилась в коммуну, или коммунизм.