All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	This has limited the path of initiation. It has limited the opportunity for the individual to become the Christ and to be accepted as a link in the chain of Hierarchy and as a member of the Great White Brotherhood. We find that today it is more difficult to become the Christ than it was five years ago, ten years ago, fifteen years ago, twenty years ago, and certainly much more difficult than it was when the first settlers came and had to forge a life out of the wilderness. The more rugged the life, the more challenging the environment, the less anyone does for you, the more you are calculated to become the master of your life.
^h Spanish (es)	Esto ha limitado el sendero de iniciación, ha limitado la oportunidad para que el individuo se convierta en el Cristo y sea aceptado como un eslabón en la cadena de la Jerarquía y un miembro de la Gran Hermandad Blanca. Hoy día vemos que es más difícil llegar a ser el Cristo de lo que lo era hace cinco años, hace diez, hace quince, hace veinte y, desde luego, mucho más difícil de lo que lo era cuando los primeros colonos llegaron y tuvieron que forjarse una vida en la tierra salvaje. Cuanto más dificultosa es la vida, cuanto más difícil es el entorno, cuando menos ayuda recibes, mayor es el cálculo para que te conviertas en maestro de tu vida.
^h Finnish (fi)	Tämä on rajoittanut vihkimysten polkua. Se on rajoittanut yksilön mahdollisuutta tulla Kristukseksi ja tulla hyväksytyksi hierarkian ketjun lenkiksi ja Suuren Valkoisen Veljeskunnan jäseneksi. Huomaamme, että nykyään on vaikeampaa tulla Kristukseksi kuin viisi vuotta sitten, kymmenen vuotta sitten, viisitoista vuotta sitten, kaksikymmentä vuotta sitten ja varmasti paljon vaikeampaa kuin silloin, kun ensimmäiset uudisasukkaat tulivat ja heidän täytyi takoa elämä erämaasta. Mitä karumpaa elämä on, mitä haastavampi ympäristö on, mitä vähemmän kukaan tekee puolestasi, sitä enemmän sinun lasketaan tulevan elämäsi herraksi.
^h French (fr)	Cela a limité le chemin de l'initiation. Cela a limité la possibilité pour l'individu de devenir le Christ et d'être accepté comme un maillon de la chaîne de la Hiérarchie et comme membre de la Grande Fraternité Blanche. Nous constatons qu'il est plus difficile aujourd'hui de devenir le Christ qu'il y a cinq ans, dix ans, quinze ans, vingt ans, et certainement beaucoup plus difficile qu'à l'époque où les premiers colons sont arrivés et ont dû se forger une vie dans le désert. Plus la vie est rude, plus l'environnement est difficile, moins les autres font pour vous, plus vous êtes amené à devenir le maître de votre vie.
^h Russian (ru)	Это стало препятствием на пути посвящений и ограничило потенциал индивидуума стать Христом, занять свое место в цепи Иерархии и быть принятым в ряды представителей Великого Белого Братства. Мы видим, что стать Христом сегодня гораздо сложнее, чем пять, десять, пятнадцать, двадцать лет назад, не говоря уже о временах, когда первые английские колонисты прибыли в Америку и были вынуждены строить свою жизнь на пустыре. Чем более сурова жизнь по отношению к вам, чем сложнее условия вокруг, чем меньше для вас делают другие, тем скорее вы станете хозяином своей жизни.