All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Capitalism cannot survive without the basis of the economy on the individual and the individual’s goal of life, to become the Christ. When it becomes a dog-eat-dog, end-justifying-the-means exploitation of the people, when capitalist enterprises become monopolistic and the state enters into these monopolies, then you have destroyed the fundamental principle of capitalism, which is individuality. You have also destroyed the fundamental principle of Christianity, which Jesus stated, “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. This is the first and great commandment. And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbor as thyself.”<ref>Matt. 22:37–39; Mark 12:29–31; Luke 10:27.</ref>
^h Finnish (fi)	Kapitalismi ei voi selviytyä ilman, että talous perustuu yksilöön ja yksilön elämän päämäärään, Kristukseksi tulemiseen. Kun kapitalismista tulee menestyksen tavoittelua seurauksista välittämättä ja ihmisten hyväksikäyttöä, kun päämäärä oikeuttaa keinot, kun kapitalistisista yrityksistä tulee monopoliyrityksiä ja valtio osallistuu näihin monopoleihin, silloin on tuhottu kapitalismin perusperiaatte, joka on yksilöllisyys. On tuhottu myös kristinuskon perusperiaatte, jonka Jeesus totesi: ”Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi, koko sielustasi ja mielestäsi. Tämä on käskyistä suurin ja tärkein. Toinen yhtä tärkeä on tämä: Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi."<ref>Matt. 22:37–39; Mark. 12:29–31; Luuk. 10:27.</ref>
^h French (fr)	Le capitalisme ne peut survivre sans s'appuyer sur l'économie individuelle et l'objectif de vie de l'individu, qui est de devenir le Christ. Lorsqu'il se transforme en une exploitation impitoyable des gens, où la fin justifie les moyens, lorsque les entreprises capitalistes deviennent monopolistiques et que l'État entre dans ces monopoles, alors vous avez détruit le principe fondamental du capitalisme, qui est l'individualité. Vous avez également détruit le principe fondamental du christianisme, énoncé par Jésus : « Jésus lui répondit: ésus lui répondit: Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, et de toute ta pensée. C'est le premier et le plus grand commandement. Et voici le second, qui lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. »<ref>Matthieu 22:37-39 ; Marc 12:29-31 ; Luc 10:27.</ref>
^h Russian (ru)	Капитализм становится жизнеспособной системой только в том случае, если капиталистическая экономика строится на принципе индивидуума, цель жизни которого – стать Христом. Беспощадная эксплуатация людей, философия «цель оправдывает средства», превращение капиталистических предприятий в монополии, в том числе государственные, разрушают саму основу капитализма – принцип индивидуальности, а также главный христианский принцип, провозглашенный Иисусом: «Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душою твоею и всем разумением твоим» – это первая и наибольшая заповедь; вторая же подобная ей: «возлюби ближнего твоего, как самого себя».<ref>Мф. 22:37–39; Мк. 12:29–31; Лк. 10:27.</ref>