All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Men and women who are seeking the light should not encourage association with those who are actively pursuing the downward path. Although [[Jesus]] was known as one who associated with publicans and sinners, his concern was for the freedom of the imprisoned soul. The great Hindu masters refer to one’s fellowship with Truth and with those of like mind as ''satsanga''. Unless there can be brought about through a relationship a mutual upliftment of consciousness or the spurring of the desire in the one on the downward path to find a higher life expression, involved relationships are best avoided.
^h Spanish (es)	Hombres y mujeres no deberían fomentar la relación con quienes buscan activamente el sendero que va hacia abajo. Aunque es sabido que [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]] se relacionaba con publicanos y pecadores, su interés era la libertad del alma prisionera. Los grandes maestros hindús denominan la relación con la Verdad y con las personas de igual parecer ''satsanga''. A menos que la relación pueda producir una elevación mutua de conciencia o un deseo en la persona que se encuentra en el sendero hacia abajo de hallar una expresión más elevada en la vida, es mejor evitar las relaciones estrechas.
^h French (fr)	Les hommes et les femmes qui recherchent la lumière ne devraient pas encourager l'association avec ceux qui poursuivent activement le chemin de la chute. Bien que [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jésus]] ait été connu pour avoir fréquenté des publicains et des pécheurs, son souci était la liberté de l'âme emprisonnée. Les grands maîtres hindous qualifient de "satsanga" la communion avec la Vérité et avec ceux qui partagent le même état d'esprit. À moins qu'une relation ne permette d'élever mutuellement la conscience ou de stimuler le désir de celui qui est sur la voie descendante de trouver une expression de vie plus élevée, il est préférable d'éviter les relations impliquées.
^h Icelandic (is)	Karlar og konur sem leita ljóssins ættu ekki að hvetja til félagsskapar við þá sem leita markvisst niður á við. Þó að [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]] væri þekktur fyrir að umgangast tollheimtumenn og syndara snerist umhyggja hans um að frelsa ánetjaðar sálir. „Satsanga“ merkir fyrir hinum miklu hindúameisturum samfélag við Sannleikann og við þá sem eru sama sinnis. Best sé að forðast samneyti við þá sem eru á niðurleið nema hægt sé að koma á gagnkvæmri vitundarvakningu með samskiptum eða með því að örva þá til að finna sér æðri lífstjáningu.