All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Skanda-Karttikeya, as he is sometimes called, is also acclaimed as the god of wisdom and learning. He is said to bestow spiritual powers upon his devotees, especially the power of knowledge. In the Hindu mystic tradition, Karttikeya is known as '''Guha''', which means “cave” or Secret One, because he lives in the cave of your heart. Hindu scriptures also depict Sanat Kumara is the “foremost of sages” and a knower of Brahman.
^h Spanish (es)	Skanda-Karttikeya, como lo llaman algunas veces, también es elogiado como el dios de la sabiduría y el aprendizaje. Se dice que otorga poderes espirituales a sus devotos, especialmente el poder del conocimiento. En la tradición mística hindú, Karttikeya es conocida como '''Guha''', que significa "cueva" o "Ser secreto", porque vive en la cueva de nuestro corazón. Las escrituras hindúes también representan a Sanat Kumara como el "más prominente de los sabios" y un conocedor de Brahmán.
^h Finnish (fi)	Skanda-Karttikeyaa, kuten häntä joskus kutsutaan, on tervehditty myös viisauden ja oppimisen jumalana. Hänen sanotaan antavan uskollisille palvojilleen henkisiä voimia ja erityisesti tiedon voimaa. Hindulaisessa mystisessä perinteessä Karttikeya tunnetaan''' Guhana''', joka tarkoittaa "luolaa" tai Salaista Yhtä, sillä hän elää sydämesi sopukassa. Hindulaiset kirjoitukset kuvaavat Sanat Kumaraa myös ”viisaista parhaimmaksi” ja Brahmanin tuntijaksi.
^h French (fr)	Skanda-Karttikeya, comme on l’appelle parfois, est également considéré comme le dieu de la sagesse et de l’apprentissage. On dit qu’il confère des pouvoirs spirituels à ses fidèles, en particulier le pouvoir de la connaissance. Dans la tradition mystique hindoue, Karttikeya est connu sous le nom de '''Guha''', ce qui signifie '''caverne''' ou '''Secret''', parce qu'il vit dans la caverne de votre cœur. Les écritures hindoues décrivent également Sanat Kumara comme le "premier des sages" et un connaisseur de Brahman.
^h Hindi (hi)	कभी कभी इन्हें स्कंद-कार्तिकेय के नाम से भी पुकारा जाता है - स्कंद-कार्तिकेय को ज्ञान और विद्या का देवता माना जाता है। ऐसा माना जाता है कि वे अपने भक्तों को आध्यात्मिक शक्तियाँ, विशेषकर ज्ञान की शक्ति प्रदान करते हैं। हिंदू रहस्यवादी परंपरा में, कार्तिकेय को 'गुहा' के नाम से जाना जाता है, जिसका अर्थ है "गुफा" या "गुप्त", क्योंकि वे हृदय की गुफा में निवास करते हैं। हिंदू धर्मग्रंथों में सनत कुमार को "ऋषियों में श्रेष्ठ" और ब्रह्म का ज्ञाता बताया गया है।
^h Icelandic (is)	Skanda-Karttikeya, eins og hann er stundum kallaður, er einnig lofaður sem guð viskunnar og lærdómsins. Sagt er að hann veiti unnendum sínum andlega krafta, sérstaklega þekkingarmátt. Í dulspekihefð hindúa er Karttikeya þekktur sem '''Guha''', sem þýðir "hellir" eða hinn leyndardómsfulli, vegna þess að hann býr í helli í hjarta mannsins. Hindúarit sýna einnig að Sanat Kúmara sé „fremsti vitringurinn“ og þekkjanda Brahman.
^h Portuguese (pt)	Skanda-Kartikeya, como às vezes é chamado, também é aclamado como deus da sabedoria e do aprendizado. Acredita-se que ele conceda poderes espirituais aos seus devotos, especialmente o do conhecimento. Na tradição mística hindu, Kartikeya é conhecido como '''Guha''', que significa “gruta” ou “ser secreto”, porque ele vive na gruta do coração. As escrituras hindus também se referem a Sanat Kumara como o “principal sábio” e o conhecedor de Brahma.
^h Russian (ru)	Сканду-Карттикею, как его иногда называют, также провозглашают богом мудрости и знания. Говорят, что он наделяет своих учеников духовными силами, особенно силой знания. В индуистской мистической традиции Карттикея известен как '''Гуха''', что означает «пещера» или «скрытый», ибо он живет в пещере вашего сердца. Индуистские священные тексты также описывают Саната Кумару как «выдающегося мудреца» и того, кто познал Брахмана.