All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In Hinduism, Sanat Kumara is sometimes called '''Skanda''', or '''[[Special:MyLanguage/Karttikeya\|Karttikeya]]''' the son of [[Special:MyLanguage/Shiva\|Shiva]] and Parvati. Karttikeya is the god of war and commander-in-chief of the divine army of the gods. He was born specifically to slay Táraka, the demon who symbolizes ignorance, or the lower mind. Karttikeya is often depicted holding a spear, representing illumination. He uses the spear to slay ignorance. In Hinduism, stories of war are often used as allegories for the internal struggles of the soul.
^h Spanish (es)	En el hinduismo, Sanat Kumara es llamado a veces '''Skanda''' o '''[[Special:MyLanguage/Karttikeya\|Karttikeya]]''' hijo de [[Special:MyLanguage/Shiva\|Shiva]] y Parvati. Karttikeya es el dios de la guerra y comandante en jefe del ejército divino de los dioses. Nació específicamente para matar a Taraka, el demonio que simboliza la ignorancia o la mente inferior. Karttikeya es representado con frecuencia sosteniendo con una lanza, que representa iluminación. Utiliza la lanza para matar la ignorancia. En el hinduismo, las historias de guerra son utilizadas muchas veces como alegorías de las luchas internas del alma.
^h Finnish (fi)	Hindulaisuudessa Sanat Kumaraa kutsutaan joskus nimellä '''Skanda''' tai '''[[Special:MyLanguage/Karttikeya\|Karttikeya]]''', [[Special:MyLanguage/Shiva\|Shivan]] ja Parvatin poika. Karttikeya on sodan jumala ja jumalien ylipäällikkö. Hän on jumalien taivaallisen armeijan komentaja ja päällikkö. Hän syntyi erityisesti lyömään Tárakan, joka on tietämättömyyttä tai alempaa mieltä symboloiva paholainen. Karttikeya kuvataan usein keihäs kädessä ja tämä keihäs edustaa valaistumista. Hän käyttää keihästä lyödäkseen tietämättömyyden. Hindulaiset sotakertomukset ovat usein vertauskuvallisia esityksiä sielun sisäisistä taisteluista.
^h French (fr)	Dans l’hindouisme, Sanat Kumara est parfois appelé '''Skanda''', ou '''[[Special:MyLanguage/Karttikeya\|Karttikeya]]''', le fils de [[Special:MyLanguage/Shiva\|Shiva]] et de Parvati. Karttikeya est le dieu de la guerre et le commandant en chef de l’armée divine des dieux. Il est né spécifiquement pour tuer Táraka, le démon qui symbolise l’ignorance, ou l’esprit inférieur. Karttikeya est souvent représenté tenant une lance, qui représente l’illumination. Il utilise la lance pour tuer l’ignorance. Dans l’hindouisme, les histoires de guerre sont souvent utilisées comme des allégories des luttes internes de l’âme.
^h Hindi (hi)	हिंदू धर्म में सनत कुमार को कभी-कभी स्कंद या [[Special:MyLanguage/Karttikeya\|कार्तिकेय]] भी कहा जाता है, जो [[Special:MyLanguage/Shiva\|शिव]] और पार्वती के पुत्र हैं। कार्तिकेय युद्ध के देवता और देवताओं की दिव्य सेना के सेनापति हैं। उनका जन्म विशेष रूप से तारक नमक राक्षस का वध करने के लिए हुआ था - तारक अज्ञान का प्रतीक है। कार्तिकेय को अक्सर भाला धारण किए हुए दर्शाया जाता है - भाला ज्ञान का प्रतीक है। वे भाले का उपयोग अज्ञान का वध करने के लिए करते हैं। हिंदू धर्म में युद्ध की कहानियों को अक्सर जीवात्मा के आंतरिक संघर्षों को दर्शाने के लिए किया जाता है।
^h Icelandic (is)	Í hindúasiði er Sanat Kúmara stundum kallaður '''Skanda''', eða '''[[Special:MyLanguage/Karttikeya\|Karttikeya]]''' sonur [[Special:MyLanguage/Shiva\|Shíva]] og Parvatí. Karttikeya er stríðsguðinn og æðsti yfirmaður hins guðlega hers guðanna. Hann fæddist sérstaklega til að drepa Táraka, púkann sem táknar fáfræði, eða hinn lægri huga. Karttikeya er oft sýndur með spjóti sem táknar upplýsingu. Hann notar spjótið til að vega fáfræðina. Í hindúasið eru stríðssögur oft notaðar sem myndlíkingar fyrir innri baráttu sálarinnar.
^h Portuguese (pt)	No hinduísmo, Sanat Kumara também é chamado de '''Skanda''', ou '''[[Special:MyLanguage/Karttikeya\|Karttikeya]]''', filho de [[Special:MyLanguage/Shiva\|Shiva]] e Parvati. Kartikeya é o deus da guerra e o comandante-chefe do exército divino dos deuses, que nasceu especialmente para matar Táraka, o demônio que simboliza a ignorância ou a mente inferior. Geralmente, Kartikeya é representado segurando uma lança – símbolo da iluminação – que ele usa para aniquilar a ignorância. Na tradição hindu, as histórias de guerra costumam ser alegorias das batalhas internas da alma.
^h Russian (ru)	В индуизме Саната Кумару иногда называют '''Скандой''', или '''[[Special:MyLanguage/Karttikeya\|Карттикеей]]''', сыном [[Special:MyLanguage/Shiva\|Шивы]] и Парвати. Карттикея является богом войны и главнокомандующим небесной армией богов. Он родился специально для того, чтобы сразить Тараку — демона, олицетворяющего невежество, или низший ум. Карттикею часто изображают с копьем в руке, которое символизирует озарение. Он использует копье, чтобы сразить невежество. В индуизме сказания о войнах часто служат аллегориями, иллюстрирующими внутреннюю борьбу души.