All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Sanat Kumara’s mission was completed on January 1, 1956, when his most capable disciple Gautama Buddha was awarded the position of Lord of the World, having enough momentum to hold the balance for the planet and the focus of the threefold flame. Sanat Kumara then became Regent of the World, and in that capacity he continues to assist earth’s evolutions from his home on Venus.
^h Spanish (es)	La misión de Sanat Kumara terminó el 1 de enero de 1956, cuando se concedió meritoriamente a su discípulo más capaz, Gautama Buda, el puesto de Señor del Mundo, al poseer este un impulso acumulado suficiente para mantener el equilibrio del planeta y el foco de la llama trina. Sanat Kumara se convirtió entonces en el Regente del Mundo, y en ese puesto continúa dando ayuda a las evoluciones del mundo desde su hogar de Venus.
^h Finnish (fi)	Sanat Kumaran tehtävä tuli päätökseensä 1.1.1956, kun hänen kyvykkäin oppilaansa Gautama Buddha sai Maailman Herran aseman, sillä hänellä oli tarpeeksi voimakertymää, momentumia pitääkseen tasapainoa planeetan ja kolminaisliekin fokuksen puolesta. Sanat Kumarasta tuli sen jälkeen maailman regentti (eräänlainen sijaishallitsija), ja tässä ominaisuudessa hän jatkaa Maan päällä kehittyvien avustamista kotoaan Venukselta käsin.
^h French (fr)	La mission de Sanat Kumara s’est achevée le 1er janvier 1956, lorsque son disciple le plus compétent, Bouddha Gautama, s’est vu attribuer la position de Seigneur du Monde, ayant suffisamment d’élan pour maintenir l’équilibre de la planète et le foyer de la triple flamme. Sanat Kumara devint alors Régent du Monde et, à ce titre, il continue d’assister les évolutions de la Terre depuis sa demeure sur Vénus.
^h Hindi (hi)	१ जनवरी १९५६ को जब सनत कुमार के सबसे योग्य शिष्य गौतम बुद्ध को विश्व के स्वामी का पद प्रदान किया गया, सनत कुमार का पृथ्वी आने का मिशन समाप्त हो गया। गौतम बुद्ध के पास पृथ्वी का संतुलन बनाए रखने और त्रिदेव ज्योत का केंद्र बिंदु बने रहने की पर्याप्त सामर्थ्य थी। इसके बाद सनत कुमार विश्व के शासक बने, और इस रूप में वे शुक्र ग्रह पर स्थित अपने निवास से पृथ्वी के विकास में निरंतर सहयोग करते रहे हैं।
^h Icelandic (is)	Köllun Sanat Kúmara var lokið 1. janúar 1956, þegar hæfasti lærisveinn hans Gátama Búddha hlaut stöðu Drottins heimsins með nægan uppsafnaðan kraft til að halda plánetunni á réttum kili og halda hinum þrígreinda loga í brennidepli fyrir jarðarbúa. Sanat Kúmara tók síðan að sér yfirstjórn heimsmála og í því hlutverki heldur hann áfram að aðstoða þróun jarðarinnar frá aðsetri sínu á Venus.
^h Portuguese (pt)	Sanat Kumara completou a sua missão em 1º de janeiro de 1956, quando Gautama Buda, o seu discípulo mais qualificado, foi elevado ao cargo de Senhor do Mundo, pois tinha um momentum suficiente para manter o equilíbrio do planeta e o foco da chama trina. Sanat Kumara, por sua vez, tornou-se Regente do Mundo e nessa posição, a partir da sua casa, em Vênus, continua ajudando as evoluções da Terra.
^h Russian (ru)	Миссия Саната Кумары завершилась 1 января 1956 года, когда его наиболее способный ученик, Гаутама Будда, который развил моментум, достаточный для поддержания фокуса трехлепесткового пламени и равновесия на Земле, заслужил возможность занять пост Господа Мира. После этого Санат Кумара стал Регентом Мира, продолжая в этом качестве помогать земным эволюциям из своего дома на Венере.