All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Sanat Kumara anchored a ray of light from his heart as a thread of contact with each one evolving on the planet Earth, nourishing and sustaining that flame and assisting the Holy Christ Self to quicken the Christ consciousness. Without that assistance, mankind en masse would have gone through the second death, and the planet would have been destroyed.
^h Spanish (es)	Sanat Kumara afianzó un rayo de luz desde su corazón como hilo de contacto con cada persona en evolución en el planeta Tierra, alimentando y sosteniendo esa llama y ayudando al Santo Ser Crístico a vivificar la conciencia Crística. Sin esa ayuda, la humanidad en masa habría pasado por la segunda muerte y el planeta habría sido destruido.
^h Finnish (fi)	Sanat Kumara ankkuroi sydämestään tulevan valonsäteen yhteyssäikeeksi jokaiseen maapallolla kehittyvään ihmiseen ravitakseen ja ylläpitääkseen tuota liekkiä ja auttaakseen Pyhää Kristusminää elvyttämään Kristustietoisuutta. Ilman tuota apua ihmiskunta olisi joukoittain käynyt läpi toisen kuoleman ja planeetta olisi tuhoutunut.
^h French (fr)	Sanat Kumara a ancré un rayon de lumière provenant de son cœur comme un fil de contact avec chaque personne évoluant sur la planète Terre, nourrissant et soutenant cette flamme et aidant le Saint Soi-Christ à accélérer la conscience christique. Sans cette assistance, l’humanité en masse aurait connu la seconde mort et la planète aurait été détruite.
^h Hindi (hi)	सनत कुमार ने अपने हृदय से निकलने वाली प्रकाश की एक किरण से पृथ्वी पर रहने वाले प्रत्येक प्राणी के साथ संपर्क स्थापित किया। इसके द्वारा उन्होंने प्रत्येक प्राणी को अपने पवित्र आत्मिक स्व को पहचानने में सहायता की जिससे उनमें आत्मिक चेतना की उत्पत्ति हुई। अगर ऐसा नहीं हुआ होता तो संपूर्ण मानवजाति अवश्य ही मृत्यु को प्राप्त करती, और पृथ्वी भी नष्ट हो जाती।
^h Icelandic (is)	Sanat Kúmara festi ljósgeisla frá hjarta sínu sem snertiþráð við hvern og einn innan jarðarþróunarinnar, nærir og viðheldur þessum loga og styrkir hið heilaga Krists-sjálf til að efla Krists-vitundina. Án þeirrar aðstoðar hefði mannkynið í massavís farið í gegnum annan dauðann og plánetunni verið eytt.
^h Portuguese (pt)	Sanat Kumara ancorou um raio de luz do seu coração, um fio de contato, em cada ser que evoluía no planeta Terra, nutrindo e sustentando essa chama e ajudando o Santo Cristo Pessoal a acelerar a consciência Crística. Sem essa ajuda, grande parte da humanidade teria passado pela segunda morte e o planeta teria sido destruído.
^h Russian (ru)	Санат Кумара закрепил луч света из своего сердца в виде связующей нити с сердцем каждого человека, эволюционирующего на планете Земля, питая и поддерживая трехлепестковое пламя в людях, а также помогая Святому Я Христа пробуждать Христо-сознание. Без этой помощи человечество в своей массе уже давно прошло бы через вторую смерть, и планета была бы разрушена.