All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	And the Council of the One Hundred and Forty and Four, forming a single solar ring around the great white throne, intoned the Word with the great beings of light, forming the inner circle round about the throne and saying, “Holy, holy, holy, L<small>ORD</small> God Almighty, which was, and is, and is to come.” And I heard the echo of their chant of the “Holy, holy, holy” all the way home to the morning star, to my twin flame whom you know as Venus, and to the sons and daughters of the Love Star.
^h Spanish (es)	Y el Consejo de los Ciento Cuarenta y Cuatro, formando un único anillo solar alrededor del gran trono blanco, entonó la Palabra con los grandes seres de luz, formando el círculo interno alrededor del trono y diciendo, "Santo, santo, santo, S<small>EÑOR</small> Dios Todpoderoso, el que era, el que es y el que ha de venir". Y oí el eco de su cántico "santo, santo, santo" durante todo el camino de vuelta hacia la estrella matutina, hacia mi llama gemela, a quién conocéis como Venus, y hacia los hijos y las hijas de la Estrella de Amor.
^h Finnish (fi)	Sadanneljänkymmenenneljän neuvosto, joka muodosti yhden ainoan aurinkokehän suuren valkoisen valtaistuimen ympärille, messusi Sanaa suurten valonolentojen kanssa, jotka muodostivat sisäisen kehän valtaistuimen ympärille ja lausuivat: "Pyhä, pyhä, pyhä, Herra Jumala Kaikkivaltias, joka oli, joka on ja joka on tuleva." Kuulin heidän "Pyhä, pyhä, pyhä" -laulunsa kaiun aina kotiini aamutähdelle asti, kaksoisliekkini luo, jonka tunnette Venuksena, ja Rakkauden tähden poikien ja tyttärien luo.
^h French (fr)	Et le Conseil des cent quarante-quatre, formant un seul anneau solaire autour du grand trône blanc, entonna le Verbe avec les grands êtres de lumière, formant le cercle intérieur autour du trône disant : « Saint, Saint, Saint, est le S<small>EIGNEUR</small> Dieu Tout-Puissant, qui était, qui est et qui sera ». Et j’entendis l’écho de leur chant « Saint, Saint, Saint » jusqu’à mon retour chez moi sur l’étoile du matin, vers ma flamme jumelle que vous connaissez comme Vénus, et les fils et les filles de l’Étoile d’Amour.
^h Hindi (hi)	और फिर एक सौ चौवालीस की परिषद ने महान श्वेत सिंहासन के चारों ओर एक सौर गोला बनाया। इसके बाद उन्होंने सिंहासन के चारों ओर आंतरिक वृत्त में स्थित प्रकाश के महान प्राणियों के साथ मिलकर जप करना शुरू किया, “सर्वशक्तिमान प्रभु, परमेश्वर हमेशा से पवित्र थे, हैं और आने वाले समय मैं भो पवित्र होंगे"। मैंने उनके इस जप को सुना जो 'सुबह के तारे' तक सुनाई दे रहा था। मेरी समरूप जोड़ी वीनस (जिसे आप शुक्र के नाम से जानते हैं) तथा इस ग्रह पर रहने वाले सभी जीवों ने भी इस जप को सुना।
^h Icelandic (is)	Og ráð hinna hundrað fjörutíu og fjögurra, sem myndaði sólhring í kringum hvíta hásætið mikla, tónaði Orðið með hinum miklu ljósverum, myndaði innri hringinn umhverfis hásætið og sagði: „Heilagur, heilagur, heilagur, D<small>rottinn</small> Guð almáttugur, sem var og er og verður.“ Og ég heyrði söng þeirra enduróma, „Heilagur, heilagur, heilagur“ alla leið heim til morgunstjörnunnar, til tvíburaloga míns, sem þið þekkið sem Venus, og til sona og dætra Ástarstjörnunnar.
^h Portuguese (pt)	E o Conselho dos Cento e Quarenta e Quatro, formando um único anel solar em volta do grande trono branco, entoou a Palavra com os grandes seres de luz, formando o círculo interno ao redor do trono e dizendo: “Santo, Santo, Santo, é o S<small>ENHOR</small> Deus, o Todo-Poderoso, que era, e que é, e que há de vir”. E eu ouvi o eco do seu canto do “Santo, Santo, Santo” por todo o caminho de regresso à estrela d’alva, à minha chama gêmea, que vós conheceis como Vênus, e aos filhos e filhas da Estrela do Amor.
^h Russian (ru)	И Совет Ста Сорока Четырех, образующий одно солнечное кольцо вокруг великого белого престола, нараспев произнес Слово вместе с великими существами света, образующими внутренний круг вокруг престола и повторяющими: «Свят, свят, свят Г<small>ОСПОДЬ</small> Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет». И я слышал эхо их пения «Свят, свят, свят...» на протяжении всего пути домой, к Утренней Звезде, к моему близнецовому пламени, которое вы знаете как Венеру, к сыновьям и дочерям Звезды Любви.