All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Thus I knelt before the great white throne of the Nameless One and he said unto me, “My son, Sanat Kumara, thou shalt sit upon the great white throne before the evolutions of earth. Thou shalt be to them the L<small>ORD</small> God in the highest. Verily, thou shalt be the highest manifestation of the Deity that shall be given unto them until, through the path of initiation, their souls shall rise to thy throne of awareness and stand before thee in praise of the I AM THAT I AM which thou art. In that day when they shall rise up and say, ‘Blessing and honour and glory and power be unto him that sitteth upon the throne and unto the Lamb for ever and ever’—behold, their redemption draweth nigh.”
^h Spanish (es)	Así me arrodillé ante el gran trono blanco del Ser Sin Nombre, y él me dijo: "Hijo mío, Sanat Kumara, tú te sentarás en el gran trono blanco ante las evoluciones de la Tierra. Serás para ellas el S<small>EÑOR</small> Dios en las alturas. En verdad, serás la más alta manifestación de la Deidad que se les dará, hasta que, a través del sendero de iniciación, sus almas se eleven hasta tu trono de conciencia y estén ante ti alabando el YO SOY EL QUE YO SOY que tú eres. Ese día, cuando se levanten y digan, 'al que está sentado en el trono, y al Cordero, sea la alabanza, la honra, la gloria y el poder, por los siglos de los siglos', mira, su redención se acercará".
^h Finnish (fi)	Niinpä polvistuin Nimettömän suuren valkoisen valtaistuimen eteen, ja hän sanoi minulle: "Poikani Sanat Kumara, sinä tulet istumaan suurella valkoisella valtaistuimella maan yllä kehittyvien edessä. Sinä tulet olemaan heille Herra Jumala korkeuksissa. Totisesti, sinä tulet olemaan korkein Jumaluuden ilmentymä, joka heille annetaan, kunnes heidän sielunsa nousevat vihkimyksen polun kautta sinun tietoisuutesi valtaistuimelle ja seisovat edessäsi ylistämässä sitä MINÄ OLEN JOKA MINÄ OLEN, joka sinä olet. Sinä päivänä, jolloin he nousevat ja sanovat: 'Siunaus ja kunnia, kirkkaus ja voima olkoon hänelle, joka istuu valtaistuimella, ja Karitsalle iankaikkisesti ja aina' – katso, heidän lunastuksensa lähestyy."
^h French (fr)	Alors je me suis agenouillé devant le grand trône blanc de Celui qui est sans Nom et il m’a dit : « Mon fils, Sanat Kumara, tu t’assoiras sur le grand trône blanc devant les évolutions de la terre. Tu seras pour eux le Seigneur Dieu au plus haut des cieux. En vérité, tu seras la plus haute manifestation de la Déité qui leur sera donnée jusqu’à ce que, par le sentier initiatique, leurs âmes s’élèvent jusqu’à ton trône de conscience et se tiennent devant toi en louant le JE SUIS CE QUE JE SUIS que tu es. Et ce jour-là lorsqu’ils se lèveront et diront ' Bénédiction, honneur, gloire et pouvoir à celui qui est assis sur le trône et à l’Agneau à jamais et à jamais ' – alors, leur rédemption approche. »
^h Hindi (hi)	मैं परमपिता परमात्मा के समक्ष नतमस्तक हुआ। उन्होंने मुझसे कहा, “पुत्र सनत कुमार तुम पृथ्वी के सभी जीवों के सामने एक श्वेत सिंहासन पर विराजमान होगे। तुम उनके लिए सर्वोच्च प्रभु, परमेश्वर होगे। तुम उनके लिए देवत्व की सर्वोच्च अभिव्यक्ति होगे। सभी पृथ्वीवासियों को भी ऐसी शिक्षा और दीक्षा दी जायेगी ताकि उनकी जीवात्माएं भी सत्य के मार्ग पर चल कर तुम्हारे सिंहासन तक पहुंच पाएं, अपने ईस्वरीय स्वरूप को पहचान पाएं। जिस दिन वे सब यह कहेंगे कि "सिंहासन पर बैठे व्यक्ति को सदा-सर्वदा आशीर्वाद, सम्मान, महिमा और शक्ति मिले, उस दिन उनका भी उद्धार होगा"।
^h Icelandic (is)	Þannig kraup ég fyrir hvíta hásæti hins nafnlausa og hann sagði við mig: „Sonur minn, Sanat Kúmara, þú skalt sitja í hvíta hásætinu mikla og ríkja yfir þróun jarðar. Þú skalt vera þeim D<small>rottinn</small> Guð í hæðum. Sannlega, þú munt vera æðsta birtingarmynd guðdómsins sem þeim verður gefinn þar til sálir þeirra rísa upp í hásæti vitundar þinnar í gegnum vígsluveginn og standa frammi fyrir þér í lofi þess sem er ÉG ER SÁ SEM ÉG ER sem þú ert. Á þeim degi þegar þeir rísa upp og segja: „Blessun og heiður og dýrð og kraftur sé með honum sem situr í hásætinu og lambinu um aldir alda“ — sjá, endurlausn þeirra nálgast.“
^h Portuguese (pt)	Assim, ajoelhei-me diante do grande trono branco do Ser Sem Nome e Ele disse-me: “Meu filho, Sanat Kumara, tu sentar-te-ás sobre o grande trono branco diante das evoluções da Terra. Tu serás para eles o S<small>ENHOR</small> Deus nas alturas. Verdadeiramente, tu serás a mais elevada manifestação da Divindade que lhes será concedida até que, pela senda da iniciação, as suas almas subam ao teu trono de percepção e fiquem diante de ti em louvor ao EU SOU O QUE EU SOU, que tu és. Nesse dia, em que eles se elevarem e disserem: ‘Bênçãos, honra, glória e poder sejam dados àquele que está assentado sobre o trono e ao Cordeiro para todo o sempre’ – eis que a sua redenção se aproxima”.
^h Russian (ru)	Итак, я преклонил колени перед великим белым престолом Того, чье имя не названо, и Он сказал мне: «Сын мой, Санат Кумара, сидеть тебе на великом белом престоле пред эволюциями Земли. И быть тебе для них Г<small>ОСПОДОМ</small> Богом Всевышним. Воистину, быть тебе высшим проявлением Божества, которое будет дано им до тех пор, пока, пройдя путь посвящений, их души не поднимутся к твоему престолу осознания и не встанут пред тобой, славя Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ, которым ты являешься. И в тот день, когда они поднимутся и скажут: «Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, и слава, и держава во веки веков», — тогда их искупление близко».