All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	'''Saint Germain''' je [[Special:MyLanguage/chohan\|čohanem]] sedmého paprsku. Spolu se svým [[Special:MyLanguage/twin flame\|dvojplamenem]],vzestoupenou Paní Mistryní [[Special:MyLanguage/Portia\|Portií]], Bohyní Spravedlnosti, je hierarchou věku [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|Vodnáře]]. On je velkým patronem plamene svobody, zatímco Portia je patronkou plamene spravedlnosti.
^h English (en)	'''Saint Germain''' is the [[chohan]] of the seventh ray. Together with his [[twin flame]], the ascended lady master [[Portia]], the Goddess of Justice, he is the hierarch of the [[Aquarian age]]. He is the great sponsor of freedom’s flame, while Portia is the sponsor of the flame of justice.
^h Spanish (es)	Saint Germain es el [[Special:MyLanguage/Chohan\|chohán]] del séptimo rayo. Junto con su [[Special:MyLanguage/Twin flame\|llama gemela]], la maestra ascendida [[Special:MyLanguage/Portia\|Porcia]], Diosa de la Justicia, es el jerarca de la [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|era de Acuario]]. Es el gran patrocinador de la llama de la libertad, mientras que Porcia es la patrocinadora de la llama de la justicia.
^h Finnish (fi)	'''Saint Germain''' on seitsemännen säteen [[Special:MyLanguage/chohan\|chohan]]. Hän on [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|Vesimiehen ajan]] hierarkki yhdessä [[Special:MyLanguage/twin flame\|kaksoisliekkinsä]] ylösnoussut leidimestari [[Special:MyLanguage/Portia\|Portian]] kanssa. Hän tukee suuresti vapauden liekkiä, kun taas Portia tulee oikeuden liekkiä.
^h French (fr)	'''Saint-Germain''' est le [[Special:MyLanguage/chohan\|chohan]] du septième rayon. Lui et sa [[Special:MyLanguage/twin flame\|flamme jumelle]], la Maître Ascensionnée [[Special:MyLanguage/Portia\|Portia]], la Déesse de la justice, sont les hiérarques de l’[[Special:MyLanguage/Aquarian age\|ère du Verseau]]. Saint-Germain parraine la flamme de la liberté alors que Portia parraine la flamme de la justice.
^h Hindi (hi)	'''संत जरमेन''' सातवीं किरण के [[Special:MyLanguage/chohan\|चौहान]] हैं। अपनी [[Special:MyLanguage/twin flame\|समरूप जोड़ी ]] (twin flame) महिला गुरु [[Special:MyLanguage/Portia\|पोरशिया]] (Portia) - जिन्हें न्याय की देवी भी कहते हैं - के साथ, वे [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|कुंभ युग]] (Aquarian age) के आध्यात्मिक अधिपति हैं। संत जरमेन को स्वतंत्रता की ज्योति (freedom’s flame) का महान संरक्षक माना जाता है, जबकि पोरशिया न्याय की ज्योति (flame of justice) की संरक्षिका कहा जाता हैं।
^h Icelandic (is)	'''Saint Germain''' er [[Special:MyLanguage/chohan\|chohan-meistari]] sjöunda geislans. Ásamt [[Special:MyLanguage/twin flame\|tvíburaloganum]] sínum, hinum uppstigna kvenmeistara [[Special:MyLanguage/Portia\|Porsju]], réttlætisgyðjunni, er hann yfirstjórnandi [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|vatnsberaaldarinnar]]. Hann er hinn mikli bakhjarl frelsislogans en Porsja er bakhjarl réttlætislogans.
^h Polish (pl)	'''Saint Germain''' jest [[Special:MyLanguage/chohan\|chohanem]] of the seventh ray. Together with his [[twin flame]], the ascended lady master [[Portia]], the Goddess of Justice, he is the hierarch of the [[Aquarian age]]. He is the great sponsor of freedom’s flame, while Portia is the sponsor of the flame of justice.
^h Portuguese (pt)	'''Saint Germain''' é o [[Special:MyLanguage/chohan\|chohan]] do sétimo raio. Juntamente com a sua [[Special:MyLanguage/twin flame\|chama gêmea]], a Mestra Ascensa [[Special:MyLanguage/Portia\|Pórcia]], Deusa da Justiça, é o hierarca da [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|era de Aquário]]. Ele também é o grande patrocinador da chama da liberdade, enquanto Pórcia patrocina a chama da justiça.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	'''Сен-Жермен''' является [[Special:MyLanguage/chohan\|Чоханом]] Седьмого луча. Вместе со своим [[Special:MyLanguage/twin flame\|близнецовым пламенем]], Вознесенной Владычицей [[Special:MyLanguage/Portia\|Порцией]] — Богиней Справедливости, он занимает пост иерарха [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|века Водолея]]. Он — великий покровитель пламени свободы, тогда как Порция покровительствует пламени справедливости.