All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The ascended masters present an accurate assessment of the soul’s integration with the [[Christ Self]] in the [[four planes of Matter]]. They quicken the memory of the [[divine plan]] for this life and tell their students what is their progress on the [[Path]]. On the basis of the evaluation of the [[Lords of Karma]], the masters reveal what is most essential to the soul’s salvation, drawing from the [[Book of Life]] and the hall of records maintained by the [[Keeper of the Scrolls]].
^h Spanish (es)	Los Maestros Ascendidos presentan una evaluación exacta de la integración del alma con el [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Yo Crístico]] en los [[Special:MyLanguage/Four planes of Matter\|cuatro planos de la Materia]]. Aceleran el recuerdo del [[Special:MyLanguage/divine plan\|plan divino]] para esta vida y comunican a sus estudiantes cuál es su avance en el [[Special:MyLanguage/Path\|Sendero]]. Con base en la evaluación de los [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Señores del Karma]], los Maestros revelan lo que es más esencial para la salvación del alma tomándolo del [[Special:MyLanguage/Book of Life\|Libro de la Vida]] y del conglomerado de los registros custodiados por el [[Special:MyLanguage/Keeper of the Scrolls\|Guardián de los Pergaminos]].
^h French (fr)	Les maîtres ascensionnés présentent une évaluation précise de l'intégration de l'âme avec le [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Soi-Christ]] dans les [[Special:MyLanguage/four planes of Matter\|quatre plans de la Matière]]. Ils ravivent la mémoire du [[Special:MyLanguage/divine plan\|plan divin]] pour cette vie et disent à leurs étudiants quels sont leurs progrès sur le [[Special:MyLanguage/Path\|chemin]]. Sur la base de l'évaluation des [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Seigneurs du Karma]], les maîtres révèlent ce qui est le plus essentiel au salut de l'âme, en puisant dans le [[Special:MyLanguage/Book of Life\|Livre de Vie]] et dans la salle des archives tenue par le [[Special:MyLanguage/Keeper of the Scrolls\|Gardien des Parchemins]].
^h Hindi (hi)	दिव्य गुरु [[Special:MyLanguage/four planes of matter\|पदार्थ के चार स्तरों]] (four planes of matter) पर [[Special:MyLanguage/Christ Self\|स्व चेतना]] के साथ जीवआत्मा के एकीकरण का सही मूल्यांकन करते हैं। वे शिष्यों को उनके वर्तमान जीवन की [[Special:MyLanguage/divine plan\|दिव्य योजना]] (divine plan) की स्मृति दिलाते हैं और उन्हें [[Special:MyLanguage/Path\|पथ]] (Path) पर उनकी प्रगति के बारे में ज्ञान देते हैं। दिव्या गुरु [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|कर्मों के स्वामी]] (Lords of Karma) के मूल्यांकन के आधार पर जीवात्मा के उद्धार के लिए आवश्यक ज्ञान के बारे में बताते हैं। ये सब बातें वो [[Special:MyLanguage/Book of Life\|जीवन की किताब]] (Book of Life) और [[Special:MyLanguage/Keeper of the Scrolls\|कर्मों को सूची पत्र में लिखने वाले देवदूत]] (Keeper of the Scrolls) में लिखित अभिलेखों से लेते हैं।
^h Icelandic (is)	Hinir uppstignu meistarar leggja fram nákvæmt mat á samþættingu sálarinnar við [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Krists-sjálfið]] á hinum [[Special:MyLanguage/four planes of Matter\|fjórum efnissviðum]]. Þeir örva minninguna um hina [[Special:MyLanguage/divine plan\|guðdómlegu ráðagerð]] fyrir þetta líf og segja nemum sínum hverjar eru framfarir þeirra á [[Special:MyLanguage/Path\|veginum]]. Á grundvelli mats [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Karma-drottnanna]] sýna meistarar hvað er mikilvægast fyrir hjálpræði sálarinnar með því að draga fram lærdóma úr [[Special:MyLanguage/Book of Life\|Lífsbókinni]] og annálasafninu sem [[Special:MyLanguage/Keeper of the Scrolls\|skrásetjarnir]] varðveita.
^h Portuguese (pt)	Os Mestres Ascensos apresentam uma avaliação precisa da integração da alma com o [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Cristo Pessoal]] nos [[Special:MyLanguage/four planes of Matter\|quatro planos da Matéria]]. Aceleram a memória do [[Special:MyLanguage/divine plan\|plano divino]] para esta vida e dizem a seus estudantes qual é o seu progresso na [[Special:MyLanguage/Path\|Senda]]. Com base na avaliação dos [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Senhores do Carma]], os Mestres revelam o que é mais importante para a salvação da alma, recorrendo ao [[Special:MyLanguage/Book of Life\|Livro da Vida]] e à galeria de registros mantidos pelo [[Special:MyLanguage/Keeper of the Scrolls\|Guardião dos Pergaminhos]].
^h Russian (ru)	Вознесенные Владыки указывают точную меру подати за слияние души с [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Я Христа]] в [[Special:MyLanguage/four planes of Matter\|четырех планах Материи]]. Они оживляют память [[Special:MyLanguage/divine plan\|божественного плана]] этой жизни и говорят своим ученикам, в чем заключается их продвижение на [[Special:MyLanguage/Path\|Стезе]]. В соответствии с расчетами [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Владык Кармы]] Учителя приоткрывают то, что является наиболее существенным для спасения души, извлекая это из [[Special:MyLanguage/Book of Life\|Книги Жизни]] и архива записей, находящихся в ведении [[Special:MyLanguage/Keeper of the Scrolls\|Хранителя Свитков]].