All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Ray-O-Light is your ascended master friend, who comes “sometimes at your darkest hour, when the shadows seem to be closing about you and it seems as though you cannot walk another step of the way.”<ref>Ray-O-Light, circa 1959.</ref> He teaches you to hold onto your [[God Presence]] through every trial and brings a ray of hope from God. He has promised that whenever you whisper his name, Ray-O-Light, and remember that you, too, are a ray of light—he will bestow upon you the peace of his Presence.
^h Spanish (es)	Ray-O-Light es su amigo maestro ascendido, que viene «algunas veces en su hora más oscura, cuando las sombras parecen cerrarse sobre usted y parece como si no pudiera dar un paso más en el camino»<ref>Ray-O-Light, hacia 1959.</ref>. Él le enseña a agarrarse a su [[Special:MyLanguage/God Presence\|Presencia Divina]] a través de todas las pruebas y trae consigo un rayo de esperanza de Dios. Ha prometido que cuando susurre su nombre, Ray-O-Light, y recuerde que usted también es un rayo de luz, él le otorgará la paz de su Presencia.
^h French (fr)	Rayon-O-Luminére est votre ami maître ascensionné, qui vient « parfois dans vos moments les plus sombres, lorsque les ombres semblent vous envahir et qu'il vous semble impossible de faire un pas de plus ».<ref>Ray-O-Light, vers 1959.</ref> Il vous apprend à vous accrocher à votre [[Special:MyLanguage/God Presence\|Présence divine]] à travers toutes les épreuves et vous apporte un rayon d'espoir venant de Dieu. Il a promis que chaque fois que vous murmurez son nom, Rayon-O-Lumière, et que vous vous souvenez que vous aussi êtes un rayon de lumière, il vous accordera la paix de sa Présence.
^h Portuguese (pt)	Ray-O-Light é o nosso amigo mestre ascenso que vem “na hora mais difícil, quando parece que as sombras se fecharam ao vosso redor e não conseguis dar um passo sequer no caminho”.<ref>Ray-O-Light, 1959.</ref> Ele ensina a nos ligarmos à nossa [[Special:MyLanguage/God Presence\|Presença Divina]] em todas as provações, e traz um raio de esperança que vem de Deus. Ele prometeu que sempre que sussurrarmos o seu nome, Ray-O-Light, e nos lembrarmos que também somos um raio de luz – ele nos concederá a paz da sua Presença.
^h Russian (ru)	Рэй-О-Лайт — ваш Вознесенный Владыка-друг, который приходит «иногда в самый темный час, когда тени окружают вас и кажется, что вы не сможете сделать более ни шага на пути».<ref>Ray-O-Light, circa 1959.</ref> Он учит вас держаться за ваше [[Special:MyLanguage/God Presence\|Бого-Присутствие]] во время любого испытания и приносит луч надежды от Бога. Он обещал, что, где бы вы ни прошептали его имя, (не забывая, что и вы сами являетесь лучом света) Рэй-О-Лайт наделит вас миром своего Присутствия.