All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	My book is a companion to the ascended masters’ path that has been laid before you by [[Saint Germain]] and [[El Morya]] and [[Mother Mary]] and [[Kuthumi]] and [[Djwal Kul]] and [[Jesus]] and [[Gautama]]. It is an assist to you, and I am grateful to have the messenger expound upon it and elaborate upon those advances that have come forth in the century since I dictated it.
^h Spanish (es)	Mi libro es un acompañante del sendero de los maestros ascendidos que ha sido expuesto ante vosotros por [[Special:MyLanguage/Saint Geramain\|Saint Germain]], [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]], la [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Virgen María]], [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]], [[Special:MyLanguage/Djwal Kul\|Djwal Kul]], [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]] y [[Special:MyLanguage/Gautama\|Gautama]]. Es una ayuda para vosotros, y agradezco que la mensajera lo explique y entre en detalles sobre aquellos avances que se han producido en el siglo desde que lo dicté.
^h French (fr)	Mon livre est un compagnon du chemin des maîtres ascensionnés qui vous a été tracé par [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]], [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]], [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Mère Marie]], [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]], [[Special:MyLanguage/Djwal Kul\|Djwal Kul]], [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jésus]] et [[Gautama]]. Il vous aide, et je suis reconnaissant au messager de l'expliquer et de détailler les progrès qui ont été réalisés au cours du siècle qui s'est écoulé depuis que je l'ai dicté.
^h Portuguese (pt)	O meu livro é um companheiro da senda dos mestres ascensos, apresentada por [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]], [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]], [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Mãe Maria]], [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]], [[Special:MyLanguage/Djwal Kul\|Djwal Kul]], [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesus]] e [[Special:MyLanguage/Gautama\|Gautama]]. Ele pode ajudar-vos e estou grato pelo fato de a Mensageira dar explicações sobre ele e detalhes sobre os avanços que ocorreram neste século desde que eu o ditei.
^h Russian (ru)	Моя книга — ваш попутчик на стезе Вознесенных Владык, раскрытой перед вами [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Сен-Жерменом]] и [[Special:MyLanguage/El Morya\|Эль Морией]], [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Матерью Марией]], [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Кутхуми]] и [[Special:MyLanguage/Djwal Kul\|Джвал Кулом]], [[Special:MyLanguage/Jesus\|Иисусом]] и [[Special:MyLanguage/Gautama\|Гаутамой]]. Это помощь вам, и я благодарен Посланнику, которая развила и дополнила ее в свете тех успехов, какие были достигнуты за столетие, прошедшее с момента написания книги.