All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Unless angels and devotees of light accompany them, they will have no new idea, no means of resolution. Without internal harmony that is the direct child of perfect love, there is no resolution to international terror or the threat of nuclear war. And while [[abortion]] itself seems to me the supreme act of anti-art, it does beget the callousness that year-by-year has a lessening sensitivity to the art of angels and the art of God who fashioned the perfect image out of which you were sculpted in clay.
^h Spanish (es)	A menos que ángeles y devotos de luz los acompañen, no tendrán ninguna idea nueva, ningún medio de resolución. Sin la armonía interior, que es la hija directa del amor perfecto, no hay solución para el terror interior ni la amenaza de guerra nuclear. Y mientras que el [[Special:MyLanguage/abortion\|aborto]] me parece el acto supremo contrario al arte, este engendra la dureza que año tras año tiene una menguante sensibilidad hacia el arte de los ángeles y el arte de Dios, quien hizo la imagen perfecta a partir de la cual fuisteis esculpidos en barro.
^h Finnish (fi)	Ellei heillä ole mukanaan enkeleitä ja valonpalvojia, eivät he saa uusia ideoita tai ratkaisukeinoja. Ilman täydellisen rakkauden lasta, sisäistä harmoniaa, ei ole ratkaisuja kansainväliseen terrorismiin tai ydinsodan uhkaan. Ja samalla kun [[Special:MyLanguage/abortion\|abortti]] itsessään vaikuttaa minusta äärimmäiseltä taiteen vastaiselta teolta, se saa aikaan sydämettömyyttä, joka vuosi vuodelta vähentää herkkyyttä enkelien taidetta ja Jumalan taidetta kohtaan. Jumalahan muovasi täydellisen kuvan, jonka mukaan sinut veistettiin savesta.
^h French (fr)	Si les anges et les dévots de la lumière ne les accompagnent pas, ils n'auront aucune idée nouvelle, aucun moyen de résolution. Sans l'harmonie interne qui est l'enfant direct de l'amour parfait, il n'y a pas de solution à la terreur internationale ou à la menace de guerre nucléaire. Et bien que [[Special:MyLanguage/abortion\|l'avortement]] lui-même me semble être l'acte suprême de l'anti-art, il engendre l'insensibilité qui, d'année en année, diminue la sensibilité à l'art des anges et à l'art de Dieu qui a façonné l'image parfaite à partir de laquelle vous avez été sculptés dans l'argile.
^h Icelandic (is)	Án fylgdar engla og unnenda ljóssins hafa þeir ekki neina nýja hugmynd, enga leið til lausnar. Án innra jafnvægis, sem er afkvæmi fullkomins kærleika, er engin lausn á alþjóðlegum hryðjuverkum eða ógninni sem stafar af kjarnorkustríði. Og þar sem mér sýnist að [[Special:MyLanguage/abortion\|fóstureyðing]] í sjálfu sér sé æðsta tjáning andlistarinnar, þá vekur hún þá tilfinningu að með ári hverju minnki næmi fólks fyrir englalist og guðlegri list sem mótuðu hina fullkomnu mynd sem þið voruð mótuð í úr leir.
^h Portuguese (pt)	A menos que anjos e devotos de luz os acompanhem, eles não terão novas ideias, nenhuns meios de resolução. Sem a harmonia interna, que é filha do amor perfeito, não haverá solução para o terrorismo internacional ou para a ameaça de uma guerra nuclear. E enquanto o [[Special:MyLanguage/abortion\|aborto]] me parece ser o ato supremo da anti-arte, ele gera uma frieza que, ano a ano, reduz a sensibilidade para com a arte dos anjos e a arte de Deus, que moldou a imagem perfeita a partir da qual fostes esculpidos no barro.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Если ангелы и приверженцы света не будут их сопровождать, то у них не найдутся ни новые идеи, ни средства решения проблем. Без внутренней гармонии — непосредственного дитя совершенной любви — нет разрешения проблем международного террора и угрозы ядерной войны. И сам [[Special:MyLanguage/abortion\|аборт]], представляющийся мне высочайшим актом анти-искусства, порождает бессердечность, которая с каждым годом уменьшает чувствительность к ангельскому искусству и к искусству Бога, создавшему совершенный образ, по которому вы были вылеплены из плоти.