All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> The serious work of the undines moves on as the oceans and the rivers and the lakes, streams and rivulets and raindrops all play a part in the formation and re-formation of the body of our planet and of man, utterly dependent upon the elementals.
^h Spanish (es)	<blockquote> El importante trabajo de las ondinas avanza con los océanos y los ríos y los lagos, los arroyos y riachuelos y las gotas de lluvia, ya que todos ellos juegan un papel en la formación y reformación del cuerpo de nuestro planeta y del hombre, completamente dependiente de los elementales.
^h Finnish (fi)	<blockquote> Undiinien merkittävä työ jatkuu, kun valtameret, joet ja järvet, purot, norot ja sadepisarat osallistuvat kaikki niin planeettamme kuin ihmisenkin kehon muodostumiseen ja uudelleenmuodostumiseen, mikä on täysin riippuvaista elementaaleista.
^h French (fr)	<blockquote> Néanmoins, le travail sérieux des ondines se poursuit tandis que les océans, les rivières, les lacs, les ruisseaux et les gouttes de pluie jouent tous un rôle dans la formation et la reformation du corps de notre planète et de l'homme, qui dépendent totalement des élémentaires
^h Icelandic (is)	Engu að síður heldur alvöruþrungið starf vatnadísanna áfram þar sem höfin og árnar og vötnin, straumarnir, lækirnir og lækjarsprænurnar og regndroparnir eiga öll þátt í myndun og endurmyndun líkama plánetunnar okkar og mannsins en það er algjörlega undirorpið náttúruvættunum.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> O trabalho sério que as ondinas desenvolvem nos oceanos, nos rios, lagos, regatos, ribeirões e nas gotas de chuva tem um papel na formação e na reformação do corpo do planeta e do homem, que depende totalmente dos elementais.
^h Russian (ru)	<blockquote> Их важный труд продолжается, в то время как океаны, реки, озера, ручьи и капли дождя – все играют свою роль в процессе создания и воссоздания тела планеты и тела человека, полностью зависящих от элементалов.