All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | After [[Atlantis]] the Mother of the World veiled Her Face and forbade the pronouncement of Her Name until the hour of the constellations should strike. She has manifested Herself only partly. Never has She manifested herself on a planetary scale.... The old world rejected the Mother of the World, but the New World begins to perceive her lustrous veil.<ref>Helena Roerich, ''Mother of the World'' (New York City: Agni Yoga Society, 1956), pp. 10, 13.</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Después de la [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlántida]] la Madre del Mundo veló Su Rostro y prohibió el pronunciamiento de Su Nombre hasta la hora en que las constelaciones asestaran el golpe. Ella se ha manifestado sólo en parte. Jamás se ha manifestado a escala planetaria… El viejo mundo rechazó a la Madre del Mundo, pero el Nuevo Mundo comienza a percibir su lustroso velo<ref>Helena Roerich, ''Mother of the World (Madre del Mundo)'' (New York City: Agni Yoga Society, 1956), págs. 10, 13.</ref>. </blockquote> |
| h French (fr) | Après [[Special:MyLanguage/Atlantis|l'Atlantide]], la Mère du Monde voila son visage et interdit que son nom soit prononcé jusqu'à ce que l'heure des constellations sonne. Elle ne s'est manifestée que partiellement. Elle ne s'est jamais manifestée à l'échelle planétaire.... L'ancien monde a rejeté la Mère du Monde, mais le Nouveau Monde commence à percevoir son voile brillant.<ref>Helena Roerich, ''Mother of the World'' (''Mère du monde'') (New York City: Agni Yoga Society, 1956), pp. 10, 13.</ref> </blockquote> |
| h Icelandic (is) | Eftir fall [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlantis]] huldi Heims-móðirin andlit sitt og bannaði að nafn hennar yrði nefnt fyrr en stjörnumerkin næðu sér á strik. Hún hefur aðeins birt sig að hluta. Aldrei hefur hún birt sig á reikistjörnustigi.... Gamli heimurinn hafnaði Heims-móðirinni, en nýi heimurinn byrjar að skynja skínandi hulu hennar.<ref>Helena Roerich, ''The Mother of the World (Heims-móðirin)'' (New York borg: Agni Yoga Society, 1956), bls. 10, 13.</ref> </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | Depois da [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlântida]], a Mãe do Mundo cobriu a Sua Face e proibiu que o Seu Nome fosse pronunciado, até ao soar da hora das constelações. Ela só se manifestava parcialmente. Nunca se manifestou em escala planetária... O velho mundo rejeitou a Mãe do Mundo, mas o Novo Mundo começa a aperceber-se do seu véu resplandescente.<ref>Helena Roerich, ''Mother of the World'', Nova York: Agni Yoga Society, 1956, p.10, 13.</ref> </blockquote> |
| h Russian (ru) | После [[Special:MyLanguage/Atlantis|Атлантиды]] Матерь Мира сокрыла Лик Свой и запретила произносить Имя, пока не пробьет час Светил. Она проявлялась лишь частично, никогда не проявлялась по планетной мере... Старый мир отвергал Матерь Мира, новый начинает ощущать ее прекрасное покрывало.<ref>Елена Рерих, ''Мать Мира''; Дневник 1924.08.24; «Знаки Агни Йоги» (55).</ref> </blockquote> |