All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Bis zu seiner Beseelung bleibt dieser Körper das Werkzeug für den fleischlichen Verstand, oftmalig als der niedere Mentalkörper bezeichnet, im Gegensatze zum Höheren Mentalkörper, welcher ein Synonym für das [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Christselbst]] oder das Christus-Bewusstsein ist.
^h English (en)	Until quickened, this body remains the vehicle for the [[carnal mind]], often called the lower mental body in contrast to the Higher Mental Body, a synonym for the [[Christ Self]] or [[Christ consciousness]].
^h Spanish (es)	Hasta que no es avivado, este cuerpo sigue siendo el vehículo de la [[Special:MyLanguage/carnal mind\|mente carnal]], a menudo llamado cuerpo mental inferior, en contraste con el Cuerpo mental Superior, sinónimo de [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Yo Crístico]] o de [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|conciencia crística]].
^h French (fr)	Jusqu'à ce qu'il soit vivifié, ce corps reste le véhicule de l'esprit charnel, souvent appelé le corps mental inférieur par opposition au corps mental supérieur, synonyme du [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Christ Soi]] ou de la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|conscience de Christ]].
^h Hindi (hi)	जब तक यह शरीर जागृत/सक्रिय (quickened) नहीं हो जाता, तब तक यह भौतिक शरीर [[Special:MyLanguage/carnal mind\|कामनात्मक मन]] (carnal mind) का वाहन बना रहता है। इसी कारण इसे प्रायः निम्न मानसिक शरीर (lower mental body) कहा जाता है। इसके विपरीत उच्च मानसिक शरीर (Higher Mental Body) होता है, जो [[Special:MyLanguage/Christ Self\|स्व-चेतना]] या [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|आत्मिक चेतना]] का ही पर्याय (synonym) है।
^h Icelandic (is)	Þar til hann er örvaður heldur þessi líkami áfram að vera starfstæki fyrir [[Special:MyLanguage/carnal mind\|sjálfshyggjuna]], oft kölluð lægri huglíkaminn í mótsögn við æðri huglíkamann, samheiti yfir [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Krists-sjálfið]] eða [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|Krists-vitundina]].
^h Portuguese (pt)	Até que seja acelerado, este corpo permanece o veículo para a [[Special:MyLanguage/carnal mind\|mente carnal]], frequentemente chamado de corpo mental inferior em contraste com o Corpo Mental Superior, um sinônimo para o [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Cristo Pessoal]] ou [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|Consciência Crística]].
^h Russian (ru)	Пока не оживлено, это тело, часто называемое нижним ментальным телом в противоположность Высшему Ментальному Телу, синониму [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Я Христа]] или [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|Христосознания]], остается проводником [[Special:MyLanguage/carnal mind\|плотского ума]].