All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> There is the median ground of the mass consciousness that will remain approximately the same unless this mass consciousness is galvanized to a [[lightbearer]] of such charisma, such charity, such qualities of the Holy Spirit as to not only quicken but to enliven and perhaps even to restore a [[divine spark]] in those in whom it has gone out.
^h Spanish (es)	<blockquote> Hay un porcentaje promedio de la conciencia de masas que permanecerá aproximadamente igual a menos que esta conciencia de masas sea transferida a un [[Special:MyLanguage/lightbearer\|portador de luz]] de tal carisma, tal caridad, con ciertas cualidades del Espíritu Santo que no solo acelere, sino que avive y quizás incluso restaure la [[Special:MyLanguage/divine spark\|chispa divina]] en aquellos en quienes se ha apagado.
^h Finnish (fi)	<blockquote>Massatietoisuuden keskitaso pysyy suunnilleen samana, ellei tämä massatietoisuus saa kipinää [[Special:MyLanguage/lightbearer\|valonkantajasta]], jolla on sellaista karismaa, sellaista rakkautta, sellaisia Pyhän Hengen ominaisuuksia, että hän ei ainoastaan herätä vaan myös elävöittää ja ehkä jopa palauttaa [[Special:MyLanguage/divine spark\|jumalallisen kipinän]] niille, joilta se on sammunut.
^h French (fr)	<blockquote> Il y a le terrain médian de la conscience de masse qui restera approximativement le même à moins que cette conscience de masse ne soit galvanisée par un [[Special:MyLanguage/lightbearer\|porteur de lumière]] doté d'un tel charisme, d'une telle charité, de telles qualités de l'Esprit Saint qu'il ne se contente pas d'accélérer, mais qu'il vivifie et peut-être même qu'il restaure une [[Special:MyLanguage/divine spark\|étincelle divine]] chez ceux chez qui elle s'est éteinte.
^h Hindi (hi)	<blockquote> पृथ्वी पर जन मानस की सामूहिक चेतना हमेशा एक सामान्य स्तर पर रहती है। लेकिन अगर यह सामूहिक चेतना पवित्र आत्मा के सभी गुणों से परिपूर्ण किसी [[Special:MyLanguage/lightbearer\|उच्च चेतना वाले सिद्ध पुरुष]] की ओर केंद्रित की जाती है, तो यह पृथ्वी पर मौजूद सभी लोगों में [[Special:MyLanguage/divine spark\|दिव्य चमक]] को पुनः जागृत कर सकती है।
^h Icelandic (is)	<blockquote> Múgvitundin hefur miðgildi sem mun haldast nokkurn veginn óbreytt nema þessi múgvitund verði svo gagntekin af [[Special:MyLanguage/lightbearer\|ljósbera]] með slíka persónutöfra, slíkan kærleika, slíka eiginleika heilags anda sem ekki aðeins upplífgar heldur lífgar og jafnvel endurlífgar [[Special:MyLanguage/divine spark\|guðlegan neista]] í þeim sem hann hefur slokknað.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Existe o fundamento mediano da consciência de massa que permanecerá aproximadamente o mesmo, a menos que essa consciência de massa seja galvanizada para um [[Special:MyLanguage/lightbearer\|portador da luz]] de tanto carisma, tanta caridade, tantas qualidades do Espírito Santo que, além de acelerar, para animar e talvez até restaurar uma [[Special:MyLanguage/divine spark\|centelha divina]] naqueles em quem ela se apagou.