All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	At inner levels, he sustains the [[threefold flame]], the divine spark, for those lifestreams who have lost the direct contact with their [[I AM Presence]] and who have made so much negative [[karma]] as to be unable to magnetize sufficient Light from the Godhead to sustain their souls’ physical incarnation on Earth. Through a filigree thread of light connecting his heart with the hearts of all God’s children, Lord Gautama nourishes the flickering flame of Life that ought to burn upon the altar of each heart with a greater magnitude of love, wisdom, and power, fed by each one’s own Christ consciousness.
^h Spanish (es)	A niveles internos sustenta la [[Special:MyLanguage/threefold flame\|llama trina]], la chispa divina, para aquellas corrientes de vida que han perdido el contacto directo con su propia [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Presencia YO SOY]] y que han hecho tanto [[Special:MyLanguage/karma\|karma]] negativo que son incapaces de magnetizar la Luz suficiente de la Divinidad para sostener la encarnación física de su alma sobre la Tierra. A través de un hilo de filigrana de luz que conecta su corazón con el corazón de todos los niños de Dios, el Señor Gautama nutre la llama titilante de la Vida que debería arder en el altar de cada corazón con una mayor intensidad de amor, sabiduría y poder, alimentada por la conciencia Crística de cada uno.
^h French (fr)	Au niveau intérieur, il entretient la [[Special:MyLanguage/threefold flame\|triple flamme]], l’étincelle divine, pour les courants de vie qui ont perdu le contact direct avec leur [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Présence JE SUIS]] et qui ont accumulé tant de [[Special:MyLanguage/karma\|karma]] négatif qu’ils sont incapables de magnétiser suffisamment de Lumière divine pour soutenir l’incarnation physique de leur âme sur Terre. Par un filigrane de lumière reliant son cœur à celui de tous les enfants de Dieu, le Seigneur Gautama nourrit la flamme vacillante de Vie qui devrait brûler sur l’autel de chaque cœur avec une plus grande ampleur d’amour, de sagesse et de puissance, alimentée par la conscience christique de chacun.
^h Hindi (hi)	आंतरिक स्तर पर वह उन जीवों की [[Special:MyLanguage/threefold flame\|त्रिज्योति लौ]] को बनाए रखते हैं जिनका अपने [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|ईश्वरीय स्वरुप]] (I AM Presence) के साथ संपर्क समाप्त हो गया है; जिनके नकारात्मक [[Special:MyLanguage/karma\|कर्म]] इतने अधिक हैं कि वे पृथ्वी पर अपने भौतिक स्वरुप को बनाए रखने के लिए ईश्वर से पर्याप्त प्रकाश प्राप्त करने में असमर्थ हैं। गौतम बुद्ध प्रकाश की एक बारीक़ (filigree) प्रकाश की धारा के माध्यम से अपने हृदय को भगवान के सभी बच्चों के हृदयों से जोड़ते हैं। ऐसा करके वह उन सभी जीवों की टिमटिमाती त्रिज्योति लौ का पोषण करते हैं - वह त्रिज्योति लौ जिसे वास्तव में उनकी अपनी आत्मिक चेतना से पोषित हो कर प्रेम, ज्ञान और शक्ति से युक्त अधिक मात्रा में प्रज्वलित होना चाहिए।
^h Icelandic (is)	Á innri stigum viðheldur hann [[Special:MyLanguage/threefold flame\|þrígreinda loganum]], guðlega neistanum, fyrir þá lífsstrauma sem hafa misst beina snertingu við [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|ÉG ER-nærveru]] sína og hafa skapað svo slæmt [[Special:MyLanguage/karma\|karma]] að þeir eru ófærir um að magna nægjanlegt ljós frá guðdóminum til að viðhalda endurholdgun sálar sinnar á jörðinni. Í gegnum ljósþráðavef sem tengir hjarta hans við hjörtu allra barna Guðs nærir drottinn Gátama hinn flöktandi loga lífsins sem ætti að brenna á altari hvers hjarta af meiri kærleika, visku og mætti sem Krists-vitund hvers og eins glæðir.
^h Russian (ru)	На внутренних уровнях он поддерживает [[Special:MyLanguage/threefold flame\|трехлепестковое пламя]] - божественную искру ради тех жизнепотоков, которые утеряли прямую связь со своим [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Я ЕСМЬ Присутствием]] и создали так много негативной [[Special:MyLanguage/karma\|кармы]], что стали неспособны примагничивать достаточное количество Света из Божественного Начала для поддержания физического воплощения своей души на Земле. Через филигранную нить света, соединяющую его сердце с сердцами всех детей Божьих, Господь Гаутама питает трепетное пламя Света, которое должно пылать на алтаре каждого сердца со всевозрастающим величием любви, мудрости и силы, поддерживаемое Христосознанием людей.