All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Nach dem Untergange von Lemuria und [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlantis]] wurden die dort errichteten Mysterienschulen nach China, Indien und Tibet sowie nach Europa, in die Amerikas und in den pazifischen Feuerring verlegt, woselbst sie über Jahrtausende hinweg aufrechterhalten wurden, bis sie, eine nach der anderen, von den Horden der Finsternis überrannt wurden.
^h English (en)	Following the sinking of Lemuria and [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlantis]], the mystery schools that had been established there were relocated in China, India and Tibet as well as in Europe, the Americas and the Pacific fire ring, where they were maintained for thousands of years until, one by one, they were overrun by the hordes of darkness.
^h Spanish (es)	Tras el hundimiento de Lemuria y de la [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlántida]], las escuelas de misterios que se habían establecido allí fueron trasladadas a China, India y Tibet así como Europa, las Américas y el anillo de fuego del Pacífico, donde fueron mantenidas durante miles de años hasta que, una a una, fueron invadidas por las hordas de la oscuridad.
^h French (fr)	Après l’engloutissement de la Lémurie et de [[Special:MyLanguage/Atlantis\|L’Atlantis]], les écoles de mystères qui y avaient été établies ont été déplacées en Chine, en Inde et au Tibet, ainsi qu’en Europe, aux Amériques et dans l’anneau de feu du Pacifique, où elles ont été maintenues pendant des milliers d’années jusqu’à ce que, l’une après l’autre, elles soient envahies par les hordes de l’obscurité.
^h Hindi (hi)	लेमूरिया (Lemuria) और [[Special:MyLanguage/Atlantis\|(Atlantis) अटलांटिस]] के डूबने के बाद वहां स्थापित किए गए रहस्यवादी विद्यालयों को चीन, भारत और तिब्बत के साथ-साथ यूरोप, अमेरिका और प्रशांत अग्नि वलय (Pacific fire ring) में स्थानांतरित कर दिया गया था। वहां हज़ारों वर्षों तक स्थापित रहे, परन्तु समय के साथ फैलने वाले अज्ञान के अन्धकार ने एक-एक करके इन विद्यालयों को समाप्त कर दिया।
^h Icelandic (is)	Eftir að Lemúria og [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlantis]] sukku í sæ voru launhelgarnar sem þar höfðu verið stofnaðar fluttar til Kína, Indlands og Tíbets auk Evrópu, Ameríku og Kyrrahafseldhringsins þar sem þeim var viðhaldið í þúsundir ára uns þau týndu tölunni, eitt af öðru, þegar myrkraöflin höfðu yfirbugað þau.
^h Portuguese (pt)	Após o afundamento da Lemúria e da [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlântida]], as escolas de mistérios ali estabelecidas foram transferidas para a China, a Índia e o Tibete, assim como para a Europa, as Américas e o chamado Anel de Fogo do Pacífico, onde se mantiveram durante milhares de anos, até serem invadidas, uma a uma, pelas hordas das trevas.
^h Russian (ru)	После затопления континентов Лемурии и [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Атлантиды]] работавшие там школы мистерий были перенесены в Китай, Индию и Тибет, а также в Европу, Северную и Южную Америки и на вулканический пояс (вокруг) Тихого океана, где поддерживались тысячи лет, пока одна за другой не были захвачены ордами тьмы.