All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Seit der Vertreibung von Mann und Weib aus dem Garten Eden aufgrund des Missbrauchs des Heiligen Feuers in der irrigen Anwendung des freien Willens, hat die [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Große Weiße Bruderschaft]] Mysterienschulen und Retreats aufrechterhalten, welche als Verwahrungsorte für das Wissen um das Heilige Feuer dienten, das Zwillingsflammen dann gewährt wird, wenn sie jene Disziplin unter Beweis gestellt haben, die vonnöten ist, um den Weg des Baumes des Lebens zu bewahren. Die [[Special:MyLanguage/Essenes\|Essener-Gemeinschaft]] war ein Verwahrungsort für bestimmte der alten Mysterien, wie es auch die von [[Special:MyLanguage/Pythagoras\|Pythagoras]] geleitete Schule zu [[Special:MyLanguage/Crotona\|Crotona]] war.
^h English (en)	Since the expulsion of man and woman from the Garden of Eden because of the misuse of the sacred fire in the incorrect application of free will, the Great White Brotherhood has maintained mystery schools and retreats that have served as repositories for the knowledge of the sacred fire that is vouchsafed to twin flames when they have demonstrated the discipline necessary to keep the way of the Tree of Life. The [[Special:MyLanguage/Essenes\|Essene Community]] was a repository for certain of the ancient mysteries as was the school at [[Special:MyLanguage/Crotona\|Crotona]] conducted by [[Special:MyLanguage/Pythagoras\|Pythagoras]].
^h Spanish (es)	Desde la expulsión del hombre y la mujer del jardín del Edén debido al abuso del fuego sagrado en la incorrecta aplicación del libre albedrío, la Gran Hermandad Blanca ha tenido escuelas de misterios y retiros que han servido como depósitos del conocimiento del fuego sagrado que es concedido a las llamas gemelas, una vez que estas han demostrado la necesaria disciplina para mantener el camino del Árbol de la Vida. La [[Special:MyLanguage/Essenes\|communidad de los Esenios]] fue un depósito de ciertos antiguos misterios igual que lo fue la escuela de [[Special:MyLanguage/Crotona\|Crotona]], dirigida por [[Special:MyLanguage/Pythagoras\|Pitágoras]].
^h French (fr)	Depuis l’expulsion de l’homme et de la femme du jardin d’Eden à cause du mauvais usage du feu sacré dans l’application incorrecte du libre arbitre, la Grande Fraternité Blanche a maintenu des écoles de mystères et des retraites qui ont servi de dépôts pour la connaissance du feu sacré qui est accordée aux flammes jumelles lorsqu’elles ont fait preuve de la discipline nécessaire pour garder le chemin de l’Arbre de Vie. La [[Special:MyLanguage/Essenes\|Communauté d’Essen]] a été le dépositaire de certains des anciens mystères, tout comme l’école de [[Special:MyLanguage/Crotona\|Crotona]] dirigée par [[Special:MyLanguage/Pythagoras\|Pythagoras]].
^h Hindi (hi)	स्वतंत्र इच्छा और पवित्र अग्नि के दुरुपयोग के कारण गार्डन ऑफ ईडन (Garden of Eden) से स्त्री और पुरुष दोनों का निष्कासन कर दिया गया। उस वक्त से ही श्वेत महासंघ रहस्यवादी विद्यालयों और आश्रय स्थलों को चला रहे हैं - ये पवित्र अग्नि के ज्ञानकोष हैं। जब जब समरूप जोड़ी के लोगों ने जीवन के वृक्ष के मार्ग को बनाए रखने के अनुरूप अनुशासन का प्रदर्शन किया है, तब तब उन्हें पवित्र अग्नि का ज्ञान एक साक्ष्य के रूप में दिया गया है। [[Special:MyLanguage/Essenes\|एसेन संप्रदाय]] और [[Special:MyLanguage/Pythagoras\|पाइथागोरस]] द्वारा संचालित [[Special:MyLanguage/Crotona\|क्रोटोना विद्यालय]], दोनों ही प्राचीन रहस्यों के भण्डारगृह के सामान थे।
^h Icelandic (is)	Frá því að körlum og konum var vísað úr aldingarðinum Eden vegna misnotkunar hins helga elds með misbeitingu hins frjálsa vilja, hefur Hvíta bræðralagið haldið úti launhelgum og athvörfum sem hafa þjónað sem fræðslusöfn hins helga elds. Dulspekiskólinn er eyrnamerktur tvíburalogum þegar þeir hafa sýnt þann aga sem nauðsynlegur er til að varða veginn til lífsins trés. [[Special:MyLanguage/Essenes\|Samfélag Essena]] var geymslusafn fyrir tiltekna forna leyndardóma eins og dulspekiskólinn í [[Special:MyLanguage/Crotona\|Krótona]] sem [[Special:MyLanguage/Pythagoras\|Pýþagóras]] stjórnaði.
^h Portuguese (pt)	Desde a expulsão do homem e da mulher do Jardim do Éden – que foi motivada pelo mau uso do fogo sagrado, pela aplicação incorreta do livre-arbítrio – a Grande Fraternidade Branca manteve escolas de mistérios e retiros que serviram de repositórios do conhecimento do fogo sagrado concedido às chamas gêmeas, quando estas demonstravam ter a disciplina necessária para se manterem no caminho da Árvore da Vida. A [[Special:MyLanguage/Essenes\|comunidade essênia]] serviu de repositório para certos mistérios antigos, assim como a escola de [[Special:MyLanguage/Crotona\|Crotona]], dirigida por [[Special:MyLanguage/Pythagoras\|Pitágoras]].
^h Russian (ru)	Со времени изгнания мужчины и женщины из Эдемского Сада вследствие лжеиспользования ими священного огня при неверном применении свободной воли, Великое Белое Братство сохраняло школы мистерий и обители, служившие хранилищем знания о священном огне, которое давалось близнецовым пламенам, когда те демонстрировали дисциплину, необходимую, чтобы хранить путь к Древу Жизни. [[Special:MyLanguage/Essenes\|Община Ессеев]], как и школа в [[Special:MyLanguage/Crotona\|Кротоне]], возглавляемая [[Special:MyLanguage/Pythagoras\|Пифагором]], были такими хранилищами определенных древних знаний.