All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Dieser Sack demonstriert das Mysterium des Raumes und das Wunder des Raumes unter der Herrschaft des Buddhas. Seine Zeitlosigkeit offenbart die Meisterschaft des Buddhas über die Abschnitte der Ewigkeit, mithin über die Ewigkeit selbst, durch die Flamme der [[Special:MyLanguage/Mother\|Göttlichen Mutter]].
^h English (en)	This bag demonstrates the mystery of space and the miracle of space under the dominion of the Buddha. Its timelessness shows the Buddha’s mastery of segments of eternity, hence eternity itself, through the flame of Mother.
^h Spanish (es)	Este fardo demuestra el misterio del espacio y el milagro del espacio bajo el dominio del Buda. Su atemporalidad muestra la maestría del Buda sobre los segmentos de la eternidad, de ahí la eternidad misma, mediante la llama de la Madre.
^h French (fr)	Ce sac démontre le mystère de l’espace et le miracle de l’espace sous la domination du Bouddha. Son intemporalité montre la maîtrise par le Bouddha de segments d’éternité, donc de l’éternité elle-même, à travers la flamme de la Mère.
^h Hindi (hi)	यह थैला अंतरिक्ष के रहस्य और बुद्ध के प्रभुत्व के अंतर्गत अंतरिक्ष के चमत्कार को दर्शाता है। इसकी कालातीतता अनंत कालखंडों पर बुद्ध की प्रवीणता को दर्शाती है - अर्थात माँ की लौ के माध्यम से यह स्वयं अनंत काल को दर्शाता है।
^h Icelandic (is)	Þessi taska sýnir leyndardóm tómarúmsins og undur tómarúmsins sem Búddha hefur á valdi sínu. Tímaleysi þess sýnir vald Búddha á broti eilífðarinnar, þar af leiðandi á eilífðinni sjálfri, upptendraður af loga guðsmóður.
^h Portuguese (pt)	O saco ilustra o mistério e o milagre do espaço sob a tutela do Buda. Sua atemporalidade revela a mestria do Buda nos segmentos da eternidade, e na própria eternidade, por meio da chama da Mãe.
^h Russian (ru)	Этот мешок символизирует тайну пространства и чудо пространства, находящегося под властью Будды. Древность мешка показывает, что Будда овладел отрезками вечности, то есть самой вечностью, через пламя Матери.