All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A Lightbearer bears the Christ consciousness as he internalizes the [[Word]] of God. A Lightbearer is one who daily assimilates and becomes the mystical Body and Blood of Christ; his aura is filled with the light that is the by-product of his state of Light, state of Being, state of Mind and state of Consciousness—his Self-Awareness in God and in his Christ. And that God Self-Awareness we call God consciousness, and that Christ Self-Awareness we call Christ consciousness. And “that was the true Light,” John says, “which lighteth [ignites the divine spark, the threefold flame of the heart, in] every [Son of] man [-ifestation] that cometh into the world.”<ref>John 1:9.</ref> |
| h Spanish (es) | Un portador de luz lleva la conciencia de Cristo al interiorizar la [[Special:MyLanguage/Word|Palabra]] de Dios. Un portador de luz es aquel que asimila y se convierte diariamente en el cuerpo y la sangre mística de Cristo; su aura se llena con la luz que es el subproducto de su estado en la luz, estado de ser, estado de mente y estado de conciencia: su autoconciencia en Dios y en su Cristo. Y a esa autoconciencia de Dios le llamamos conciencia Divina, y a esa autoconciencia de Cristo le llamamos conciencia del Cristo. Y "esa fue la luz verdadera", dice Juan, "que enciende [enciende la chispa divina, la llama trina del corazón, en] cada [Hijo del] hombre que viene al mundo".<ref>Juan 1:19</ref> |
| h French (fr) | [Paragraphe suivant a été traduit par Google Translator et doit donc être révisé.] Un Porteur de Lumière porte la conscience christique en intériorisant la Parole de Dieu. Un Porteur de Lumière est celui qui assimile et devient quotidiennement le Corps et le Sang mystiques du Christ ; son aura est emplie de la lumière qui est le produit de son état de Lumière, d'Être, d'Esprit et de Conscience : sa Conscience de Soi en Dieu et en son Christ. Et cette Conscience de Soi divine, nous l'appelons conscience de Dieu, et cette Conscience de Soi Christ, nous l'appelons conscience du Christ. Et « c'était la vraie Lumière », dit Jean, « qui allume [allume l'étincelle divine, la triple flamme du cœur, en] tout [Fils de] l'homme [man-ifestation] qui vient au monde. »<ref>Jean 1:9.</ref> |
| h Icelandic (is) | Ljósberi ber Krists-vitund þegar hann innbyrðir [[Special:MyLanguage/Word|Orð]] Guðs. Ljósberi er sá sem daglega samlagast og verður leyndardómsfullur líkami og blóð Krists; ára hans er fyllt ljósi sem er hliðarverkun ljóssástands hans, verundarástands, hugarástands og vitundarástands – sjálfs-vitundar hans í Guði og í Kristi. Og þá guðlegu sjálf-svitund köllum við Guðs-vitund og þá sjálfs-vitund Krists köllum við Krists-vitund. Og „hið sanna ljós,“ segir Jóhannes, „sem upplýsir [tendrar hinn guðlega neista, hinn þrígreinda loga hjartans, í] hverjum [mannssyni] sem kemur í heiminn.“<ref> Jóhannes 1:9.</ref> |