All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Within the form of the circle the mystery of the beginning and the ending of God is solved. God himself is the circle that has neither beginning nor ending of cycles. Until man becomes one with God, he is but a dot on the circumference, caught up in the flow of the Infinite and fulfilling cycles of life, cycles perhaps that he is unaware of. But once man has passed through the cycles of the initiatic process—the spirals of destiny that unlock the total pattern of his identity—he earns the right to be congruent with the dot in the center of the great circle of life.
^h Finnish (fi)	Ympyrän muodossa Jumalan alun ja lopun mysteeri saa ratkaisunsa. Jumala itse on ympyrä, jolla ei ole syklien alkua eikä loppua. Niin kauan kun ihminen on erossa Jumalasta, hän pysyy pisteenä ympyrän kehällä Äärettömyyden virrassa toteuttaen elämän syklejä, joita hän ei välttämättä edes tiedosta. Mutta sitten kun hän on läpäissyt vihkimysprosessin kierrokset – kohtalon spiraalit, jotka avaavat hänen yksilöllisyytensä täyden mallin – hän ansaitsee oikeuden tulla yhdeksi elämän suuren ympyrän keskipisteen kanssa.
^h French (fr)	Dans la forme du cercle, le mystère du commencement et de la fin de Dieu est résolu. Dieu lui-même est le cercle qui n'a ni commencement ni fin de cycles. Tant que l'homme ne fait pas un avec Dieu, il n'est qu'un point sur la circonférence, pris dans le flux de l'Infini et accomplissant des cycles de vie, des cycles dont il n'a peut-être pas conscience. Mais une fois que l'homme a traversé les cycles du processus initiatique — les spirales du destin qui dévoilent le schéma complet de son identité —, il gagne le droit d'être en accord avec le point situé au centre du grand cercle de la vie.
^h Polish (pl)	W formie koła zostaje rozwiązana tajemnica początku i końca Boga. Sam Bóg jest kręgiem, który nie ma ani początku, ani końca cykli. Dopóki człowiek nie zjednoczy się z Bogiem, jest tylko kropką na obwodzie, uwikłanym w przepływ Nieskończoności i wypełniających się cykli życia, cykli, których być może nie jest świadomy. Ale kiedy człowiek przeszedł przez cykle procesu inicjacyjnego – spirale przeznaczenia, które odblokowują całkowity wzór jego tożsamości – zyskuje prawo do bycia zgodnym z kropką w centrum wielkiego koła życia.