All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	This is the fulfillment of the law of cycles that begins in the heart of God and culminates in every perfect creation. The eternal Logos is the dot in the center of the circle, the beginning and ending of cycles that are composed of circles, layer upon layer. Energy that begins as a spiral in Spirit descends into Matter, there to coalesce around the flame and then—in the twinkling of an eye—to return to Spirit over the descending and ascending spirals of God’s consciousness.
^h Finnish (fi)	Tämä on syklien lain täyttymys. Sen alku on Jumalan sydämessä ja täyttymys ilmenee kaikessa täydellisessä luomisen työssä. Ikuinen Logos on piste ympyrän keskellä, päällekkäisistä ympyröistä kerrostuvien syklien alku ja loppu. Hengestä spiraalina alkava energia laskeutuu Aineeseen, tiivistyy siellä liekin ympärille ja palaa sitten – silmänräpäyksessä – takaisin Henkeen Jumalan tietoisuuden laskevia ja nousevia spiraaleja pitkin.
^h French (fr)	C'est l'accomplissement de la loi des cycles qui commence dans le cœur de Dieu et culmine dans chaque création parfaite. Le Logos éternel est le point au centre du cercle, le début et la fin des cycles qui sont composés de cercles, couche après couche. L'énergie qui commence comme une spirale dans l'Esprit descend dans la Matière, où elle se condense autour de la flamme, puis, en un clin d'œil, retourne à l'Esprit par les spirales descendantes et ascendantes de la conscience de Dieu.
^h Polish (pl)	Jest to wypełnienie prawa cykli, które zaczyna się w sercu Boga i kończy w każdym doskonałym stworzeniu. Odwieczny Logos to kropka w środku koła, początek i koniec cykli, które składają się z kręgów, warstwa po warstwie. Energia, która zaczyna się jako spirala w Duchu, schodzi w Materię, gdzie skupia się wokół płomienia, a następnie – w mgnieniu oka – powraca do Ducha poprzez zstępujące i wznoszące się spirale świadomości Boga.