All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	We hear it singing the song of the atom within our very own cosmos. It is the inhalation and exhalation of the Godhead. This primary cycle is the simplest relationship of two forces—and the most all-encompassing action. If we clearly embrace the cyclic flow and unity between the Spirit/Matter, or Father/Mother, principles of motion, it is as if we are given a library card to God’s storehouse of universal knowledge. This divine polarity exists throughout cosmos—from the balanced pulsation of the Great Central Sun to the systemic equilibrium of the hydrogen atom.
^h Finnish (fi)	Kuulemme sen atomin lauluna omassakin kosmoksessamme. Se on Jumaluuden hengitystä sisään ja ulos. Tämä alkusykli on kahden voiman yksinkertaisin suhde – ja samalla kaikkein laajin kaikenkattava toiminta. Jos pystymme selkeästi käsittämään Henki/Aineen eli Isä/Äidin välisen, syklistä virtausta ja ykseyttä synnyttävän liikkeen periaatteet, on kuin olisimme saaneet kirjastokortin Jumalan aarreaitan universaalin tiedon varastoon. Tämä jumalallinen polaarisuus on läsnä kaikkialla kosmoksessa – Suuren Keskusauringon tasapainoisesta sykkeestä vetyatomin systeemiseen tasapainotilaan saakka.
^h French (fr)	Nous l'entendons chanter la chanson de l'atome au sein de notre propre cosmos. C'est l'inspiration et l'expiration de la divinité. Ce cycle primaire est la relation la plus simple entre deux forces, et l'action la plus globale. Si nous embrassons clairement le flux cyclique et l'unité entre les principes de mouvement Esprit/Matière, ou Père/Mère, c'est comme si nous recevions une carte de bibliothèque donnant accès au trésor de connaissances universelles de Dieu. Cette polarité divine existe dans tout le cosmos, depuis la pulsation équilibrée du Grand Soleil Central jusqu'à l'équilibre systémique de l'atome d'hydrogène.
^h Polish (pl)	Słyszymy, jak śpiewa pieśń atomu w naszym własnym kosmosie. Jest to wdech i wydech Boga. Ten podstawowy cykl jest najprostszym związkiem dwóch sił – i najbardziej wszechogarniającym działaniem. Jeśli wyraźnie przyjmiemy cykliczny przepływ i jedność między Duchem/Materią lub Ojcem/Matką, zasadami ruchu, to tak, jakbyśmy otrzymali kartę biblioteczną do boskiego magazynu uniwersalnej wiedzy. Ta boska biegunowość istnieje w całym kosmosie — od zrównoważonej pulsacji Wielkiego Centralnego Słońca do systemowej równowagi atomu wodoru.