All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	In der Linie des kosmischen Adels übertrug Jesus dem Aufgestiegenen Meister Kuthumi das Amt des Weltlehrers, eine Position, die unser Herr seinem Jünger gab, um sie gemeinsam mit ihm zu teilen. Die Weltlehrer Jesus und Kuthumi sponsern jede Seele, die nach der Wiedervereinigung mit Gott sucht, indem sie diese in den grundlegenden Gesetzen unterweisen, welche die Ursache-Wirkungs-Folgen ihres eigenen Karmas regeln, und sie lehren, wie sie die täglichen Herausforderungen ihres individuellen [[Special:MyLanguage/Dharma\|Dharma]] meistern können – der Pflicht, das Christus-Potenzial durch die [[Special:MyLanguage/Sacred labor\|heilige Arbeit]] zu erfüllen.
^h English (en)	In the line of cosmic peerage, Jesus conferred upon the Ascended Master Kuthumi the office of World Teacher, which position our Lord gave to his disciple to share jointly with himself. The World Teachers Jesus and Kuthumi sponsor every soul seeking reunion with God, tutoring them in the fundamental laws governing the cause/effect sequences of their own karma and teaching them how to come to grips with the day-to-day challenges of their individual [[dharma]], one’s duty to fulfill the Christ potential through the [[sacred labor]].
^h Spanish (es)	En la línea de la nobleza cósmica, Jesús confirió al Maestro Ascendido Kuthumi el oficio de Instructor del Mundo, posición que nuestro Señor le dio a su discípulo para que la compartiera con él. Los Instructores del Mundo Jesús y Kuthumi patrocinan a todas las almas que buscan la reunión con Dios, enseñándoles las leyes fundamentales que gobiernan los ciclos de causa/efecto de su propio karma y enseñándoles cómo afrontar los desafíos diarios de su [[dharma]] individual, la responsabilidad de uno de desempañar el potencial de Cristo a través de la [[Special:MyLanguage/sacred labor\|labor sagrada]].
^h French (fr)	Dans la lignée des pairs cosmiques, Jésus a conféré au Maître Ascensionné Kuthumi la fonction d'Enseignant du Monde, que notre Seigneur a donné à son disciple pour qu'il la partage avec lui-même. Les Enseignants du Monde Jésus et Kuthumi parrainent chaque âme cherchant à se réunir avec Dieu, en leur enseignant les lois fondamentales régissant les séquences cause/effet de leur propre karma et en leur apprenant à faire face aux défis quotidiens de leur [[Special:MyLanguage/dharma\|dharma]] individuel, le devoir de chacun de réaliser le potentiel du Christ par le [[Special:MyLanguage/sacred labor\|labeur sacré]].
^h Hindi (hi)	ईसा मसीह ने दिव्यगुरु कुथुमी को विश्व शिक्षक का पद प्रदान किया - यह पद ईसा मसीह और कुथुमी दोनों संयुक्त रूप से संभालते हैं। ये दोनों ईश्वर के साथ पुनर्मिलन की चाह रखने वाली प्रत्येक जीवात्मा को प्रायोजित करते हैं - ये उन्हें कर्म के कारण/ प्रभाव अनुक्रमों को नियंत्रित करने वाले बुनियादी नियमों (fundamental laws) की शिक्षा देते हैं और दैनिक चुनौतियों से निपटने के तरीके भी सिखाते हैं। [[Special:MyLanguage/dharma\|धर्म]] एवं [[Special:MyLanguage/sacred labor\|पवित्र श्रम]] के माध्यम से अपने ईश्वरीय स्वरुप की क्षमता को पूरा करना प्रत्येक व्यक्ति का कर्तव्य है।
^h Icelandic (is)	Þegar rýnt er í kosmískan baksýnisspegil kemur í ljós að Jesús veitti hinum uppstigna meistara Kúthúmi embætti heimskennara, þeirri stöðu sem Drottinn okkar gaf lærisveini sínum til að deila með sjálfum sér. Heimskennararnir Jesús og Kúthúmi styrkja hverja sál sem leitar að endurfundi við Guð, kenna þeim grundvallarlögmálin sem stjórna orsaka- og afleiðingarunu eigin karma og kenna þeim hvernig takast á við daglegar áskoranir eigin [[dharma]], skyldu manns til að uppfylla vaxtarsprota Krists-hyggju sinnar með [[Special:MyLanguage/sacred labor\|helgistarf]].
^h Portuguese (pt)	Na linha de pares cósmicos, Jesus conferiu ao Mestre Ascenso Kuthumi o cargo de Instrutor Mundial, posição que nosso Senhor deu ao discípulo para compartilhar em conjunto consigo mesmo. Os Instrutores Mundiais Jesus e Kuthumi patrocinam todas as almas que procuram se reunir com Deus, ensinando-as nas leis fundamentais que governam as seqüências de causa/efeito de seu próprio carma e ensinando-as a lidar com os desafios diários de seu [[Special:MyLanguage/dharma\|dharma]] individual, o dever da pessoa de realizar o potencial do Cristo através do seu [[Special:MyLanguage/sacred labor\|labor sagrado]].
^h Message documentation (qqq)	From Prayer and Meditation, chapter 23.