All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Kuthumi hat in seinen Lehren über den [[Special:MyLanguage/Dweller-on-the-threshold\|Hüter der Schwelle]] und den elektronischen Gürtel einen Schlüssel zum Verständnis unserer Psychologie gegeben. Die Schwungkräfte (Momentums) des nicht umgewandelten Karmas, die den „Kern“ des [[Special:MyLanguage/Synthetic image\|synthetischen Selbst]] (oder des [[Special:MyLanguage/Carnal mind\|fleischlichen Verstandes]]) umkreisen, bilden so etwas wie einen „[[Special:MyLanguage/Electronic belt\|elektronischen Gürtel]]“ aus missbrauchter Energie um den unteren Teil des menschlichen [[Special:MyLanguage/Physical body\|physischen Körpers]].
^h English (en)	Kuthumi has given a key to understanding our psychology in his teachings on the [[dweller-on-the-threshold]] and the electronic belt. The momentums of untransmuted karma in orbit around the “nucleus” of the [[Synthetic image\|synthetic self]] (or [[carnal mind]]) form what looks like an “[[electronic belt]]” of misqualified energy around the lower portion of man’s [[physical body]].
^h Spanish (es)	Kuthumi ha dado una clave para entender nuestro aspecto psicológico en sus enseñanzas sobre el [[Special:MyLanguage/Dweller-on-the-threshold\|morador del umbral]] y el cinturón electrónico. Los impulsos acumulados de karma sin transmutar en órbita alrededor del «núcleo» del [[Special:MyLanguage/Synthetic image\|yo sintético]] (o [[Special:MyLanguage/Carnal mind\|mente carnal]]) forman lo que parece un «[[Special:MyLanguage/Electronic belt\|cinturón electrónico]]» de energía mal cualificada alrededor de la parte inferior del [[Special:MyLanguage/Physical body\|cuerpo físico]] del hombre.
^h French (fr)	Kuthumi a donné une clé pour comprendre notre psychologie dans ses enseignements sur l'[[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold\|habitant du seuil]] et la [[Special:MyLanguage/electronic belt\|ceinture électronique]]. Les momentums de karma non transmis en orbite autour du "noyau" de l'[[Special:MyLanguage/Synthetic image\|image synthétique]] (ou de l'[[Special:MyLanguage/carnal mind\|esprit charnel)]] forment ce qui ressemble à une "ceinture électronique" d'énergie mal qualifiée autour de la partie inférieure du [[Special:MyLanguage/physical body\|corps physique]] de l'homme.
^h Hindi (hi)	अपनी शिक्षाओं में कुथुमी ने हमें अपनी [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold\|अवचेतन मन की दहलीज़ पर स्तिथ कृत्रिम रूप]] (dweller-on-the-threshold) और इलेक्ट्रॉनिक बेल्ट (electronic belt) को समझने का मार्ग दिखाया है। मनुष्य के सारे नकारात्मक कर्म उसके [[Special:MyLanguage/Synthetic image\|कृत्रिम रूप]] (Synthetic image) या [[Special:MyLanguage/carnal mind\|दैहिक मन]] (carnal mind) में नाभि के निचले हिस्से में एकत्रित हो एक पेटी के सामान उससे लिपटे रहते हैं। इसे ही [[Special:MyLanguage/electronic belt\|इलेक्ट्रॉनिक बेल्ट]] कहते हैं।
^h Icelandic (is)	Kúthúmi hefur gefið lykilinn að skilningi á sálfræði okkar í kenningum sínum um [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold\|jaðarbúann]] og rafræna beltið. Skriðþungi uppsafnaðs óumbreytts karma á sporbraut um „kjarna“ [[Special:MyLanguage/synthetic image\|gervisjálfsins]] (eða [[Special:MyLanguage/carnal mind\|sjálfshyggjunnar]]) myndar það sem lítur út eins og „[[Special:MyLanguage/electronic belt\|rafrænt belti]]“ afmyndraðrar orku umhverfis lægri hluta [[Special:MyLanguage/physical body\|efnislíkama]] mannsins.
^h Portuguese (pt)	Nos seus ensinamentos sobre o [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold\|morador do umbral]] e o cinto eletrônico, Kuthumi deu-nos a chave para compreendermos a nossa psicologia. Os momentuns de carma não-transmutados que gravitam em torno do “núcleo” do [[Special:MyLanguage/Synthetic image\|eu sintético]] (ou [[Special:MyLanguage/carnal mind\|mente carnal]]) formam uma espécie de “[[Special:MyLanguage/electronic belt\|cinto eletrônico]]” de energia mal qualificada, localizado ao redor da parte inferior do [[Special:MyLanguage/physical body\|corpo físico]].
^h Russian (ru)	Кутхуми дал ключ к пониманию нашей психологии в учении о [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold\|страже порога]] и об [[Special:MyLanguage/electronic belt\|электронном поясе]]. Моментумы нетрансмутированной кармы на орбите вокруг «ядра» [[Special:MyLanguage/Synthetic image\|синтетического «я»]] (или [[Special:MyLanguage/carnal mind\|плотского ума]]) формируют то, что похоже на «электронный пояс» искаженной энергии вокруг нижней части физического [[Special:MyLanguage/physical body\|тела человека]].