All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Der Karmische Rat ist ein Gremium von acht Aufgestiegenen Meistern, denen die Verantwortung übertragen wurde, diesem Welten-System Gerechtigkeit widerfahren zu lassen, indem sie im Namen eines jeden Lebensstroms über Karma, Barmherzigkeit und Gericht entscheiden. Die Herren des Karmas sind göttliche Fürsprecher, die unter den vierundzwanzig Ältesten als Mittler zwischen einem Volk und seinem Karma dienen.
^h English (en)	The Karmic Board is a body of eight ascended masters who are assigned the responsibility to dispense justice to this system of worlds, adjudicating karma, mercy and judgment on behalf of every lifestream. The Lords of Karma are divine intercessors who serve under the twenty-four elders as mediators between a people and their karma.
^h Spanish (es)	El Consejo Kármico es un grupo de ocho maestros ascendidos que tiene asignada la responsabilidad de administrar justicia a este sistema de mundos, adjudicando el karma, la misericordia y las decisiones para todas las corrientes de vida. Los Señores del Karma son intercesores divinos que prestan servicio bajo los veinticuatro ancianos como mediadores entre el pueblo y su karma.
^h French (fr)	Le conseil karmique est un ensemble de huit [[Special:MyLanguage/ascended master\|maîtres ascensionnés]] qui ont la responsabilité d'administrer la justice dans ce système de mondes et d’arbitrer le [[Special:MyLanguage/karma\|karma]], la miséricorde et le jugement au nom de chaque "courant de vie". Les Seigneurs du karma sont des intermédiaires divins servants sous les [[Special:MyLanguage/twenty-four elders\|vingt-quatre aînés]] comme médiateurs entre les gens et leur karma.
^h Hindi (hi)	कार्मिक समिति (Karmic Board) आठ दिव्यगुरुओं की एक संस्था है जो पृथ्वी के प्रत्येक जीव के प्रति न्याय प्रदान करने की ज़िम्मेदारी उठाते है। इनका कार्य प्रत्येक जीव को उसके कर्म के अनुसार, दया दिखाते हुए, उचित इन्साफ देना है। ये सभी २४ ज्ञानी दिव्यात्माओं (twenty-four elders) की देखरेख में सेवा करते हुए, पृथ्वी के जीवों और उनके कर्मों के बीच मध्यस्तता का काम करते हैं।
^h Icelandic (is)	Karmíska ráðið samanstendur af átta uppstignum meisturum sem er falið að úthluta réttlæti til þessa heimskerfis, miskunn og dóma fyrir hönd hvers lífsstraums. Karma drottnarnir eru guðlegir umboðsmenn sem þjóna undir stjórn hinna [[Special:MyLanguage/Four and twenty elders\|tuttugu og fjögurra öldunga]] sem milligöngumenn milli þjóðar og karma þeirra.
^h Polish (pl)	Rada Karmiczna to ciało ośmiu wniebowstąpionych mistrzów, którym powierzono odpowiedzialność za wymierzanie sprawiedliwości temu systemowi światów, orzekanie w sprawie karmy, miłosierdzia i osądu w imieniu każdego strumienia życia. Władcy Karmy są boskimi orędownikami, którzy służą dwudziestu czterem starszym jako pośrednicy między ludźmi a ich karmą.
^h Portuguese (pt)	O Conselho do Carma é um grupo de oito mestres ascensos, aos quais foi atribuída a responsabilidade de conceder a justiça neste sistema de mundos, adjudicando carma, misericórdia e julgamento em prol de cada corrente de vida. Os Senhores do Carma são intercessores divinos que servem sob os vinte e quatro anciães como mediadores entre um povo e seu carma.