All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Ich sage euch aber, dass die Menschen müssen Rechenschaft geben am Tage des Gerichts von einem jeden unnützen Wort, das sie geredet haben.
^h English (en)	But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
^h Spanish (es)	Mas yo os digo, que toda palabra ociosa que hablaren los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio;
^h French (fr)	Mais je vous dis que toute parole vaine que les hommes auront prononcée, ils en rendront compte au jour du jugement.
^h Hindi (hi)	मैं आप सबको ये बताना चाहता हूँ कि अंतिम समय में न्याय के दिन मनुष्य को ईश्वर के सामने अपनी कही हर बात का हिसाब देना होता है।
^h Icelandic (is)	En ég segi yður: Hvert ónytjuorð, sem menn mæla, munu þeir verða að svara fyrir á dómsdegi.
^h Polish (pl)	Ale powiadam wam, że z każdego bezużytecznego słowa, które ludzie wypowiedzą, zdadzą sprawę w dzień sądu.
^h Portuguese (pt)	Mas eu vos digo que de toda palavra frívola que os homens proferirem, hão de dar conta no dia do juízo.