All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Der Hinduismus erkennt an, dass einige Seelen damit zufrieden sind, dies von Lebenszeit zu Lebenszeit fortzusetzen. Sie genießen das Leben auf der Erde mit seiner Mischung aus Vergnügen, Schmerz, Erfolg und Misserfolg. Sie leben und sterben und leben wieder, wobei sie das Bittersüße der guten und schlechten Karmas schmecken, die sie gesät haben.
^h English (en)	Hinduism acknowledges that some souls are content to continue doing this lifetime after lifetime. They enjoy life on earth with its mixture of pleasure, pain, success and failure. They live and die and live again, tasting the bittersweet of the good and bad karmas they have sown.
^h Spanish (es)	El hinduismo reconoce que algunas almas se contentan con seguir haciendo esto vida tras vida. Disfrutan de la vida en la tierra con su mezcla de placer, dolor, éxito y fracaso. Viven y mueren y vuelven a vivir, saboreando el agridulce sabor de los buenos y malos karmas que han sembrado.
^h French (fr)	L'hindouisme reconnaît que certaines âmes se contentent de continuer à vivre vie après vie. Elles apprécient la vie sur terre avec son mélange de plaisir, de douleur, de succès et d'échec. Elles vivent, meurent et revivent, goûtant le doux-amer des bons et des mauvais karmas qu'elles ont semés.
^h Hindi (hi)	हिंदू धर्म के अनुसार कुछ जीवात्माएं पृथ्वी पर अपने जीवन से संतुष्ट रहती हैं। वे सुख-दुख, सफलता-विफलता के मिश्रण के साथ पृथ्वी पर जीवन का आनंद लेती हैं। वे जीते हैं, मरते हैं और फिर से जीते हैं, अपने द्वारा बोए गए अच्छे और बुरे कर्मों का कड़वा-मीठा स्वाद चखते हैं।
^h Icelandic (is)	Í hindúasið er staðhæft að sumar sálir gera sér að góðu að halda áfram að endurtaka þetta frá einu æviskeið til annars. Þær njóta lífsins á jörðinni með samblandi af ánægju, sársauka, velgengni og mistökum. Þær lifa og deyja og lifa aftur á ný, súpa seyðið af hinu góða og slæma karma sem þær hafa sáð.
^h Polish (pl)	Hinduizm przyznaje, że niektóre dusze są zadowolone z kontynuowania tego życia po życiu. Cieszą się życiem na ziemi, mieszanką przyjemności, bólu, sukcesów i porażek. Żyją i umierają, i znowu żyją, smakując słodko-gorzki smak dobrej i złej karmy, którą zasiali.
^h Portuguese (pt)	O hinduísmo reconhece que algumas almas se contentam em permanecer fazendo isso vida após vida. Elas desfrutam da vida na Terra com sua mistura de prazer, dor, sucesso e fracasso. E vivem, morrem e nascem novamente, provando o sabor agridoce dos carmas bons e maus que semeam.