All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Gottes Karma ist das Karma der Vollkommenheit – wobei Vollkommenheit der Fluss der Harmonie vom Geist zur Materie und von der Materie zum Geist ist. Gottes Karma, welches das Gesetz Seiner Energie in Bewegung erfüllt, kann als die Bewegung Seines Willens in einer endlosen Abfolge von Primärkräften verstanden werden, die Sekundärkräfte und Tertiärkräfte und so weiter in infinitum hervorbringen, vom Zentrum Seines Seins bis zum Umfang und vom Umfang bis zum Zentrum. Gottes Karma ist die Synchronisation solcher kosmischen Kräfte, die durch kosmische Kraftfelder zusammenwirken und sich bis an die Grenzen Seiner Wohnstatt im Geist und in der Materie erstrecken.
^h English (en)	God’s karma is the karma of perfection—perfection being the flow of harmony from Spirit to Matter and from Matter to Spirit. God’s karma, fulfilling the law of his energy in motion, can be understood as the movement of his will in an endless succession of primary forces producing secondary forces and tertiary forces and so on infinitum, from the center of his Being to the circumference and from the circumference to the center. God’s karma is the synchronization of such cosmic forces interplaying through cosmic forcefields, extending to the bounds of his habitation in Spirit and in Matter.
^h Spanish (es)	El karma de Dios es el karma de la perfección; la perfección es el flujo de la armonía del Espíritu a la Materia y de la Materia al Espíritu. El karma de Dios, al cumplir la ley de su energía en movimiento, puede entenderse como el movimiento de su voluntad en una sucesión interminable de fuerzas primarias que producen fuerzas secundarias y fuerzas terciarias y así sucesivamente e indefinidamente, desde el centro de su Ser hasta la circunferencia y desde la circunferencia al centro. El karma de Dios es la sincronización de tales fuerzas cósmicas que interactúan a través de campos de fuerza cósmicos, extendiéndose hasta los límites de su habitación en el Espíritu y en la Materia.
^h French (fr)	Le karma de Dieu est le karma de la perfection — la perfection étant le flux d'harmonie de l'Esprit à la Matière et de la Matière à l'Esprit. Le karma de Dieu, qui accomplit la loi de son énergie en mouvement, peut être compris comme le mouvement de sa volonté dans une succession sans fin de forces primaires produisant des forces secondaires et des forces tertiaires, et ainsi de suite à l'infini, du centre de son Être vers la circonférence et de la circonférence vers le centre. Le karma de Dieu est la synchronisation de ces forces cosmiques interagissant à travers des champs de force cosmiques, s'étendant jusqu'aux limites de son habitation dans l'Esprit et dans la Matière.
^h Hindi (hi)	ईश्वर का कर्म पूर्णता का कर्म है -पूर्णता (perfection) आत्मा से पदार्थ और पदार्थ से आत्मा तक समन्वय (harmony) का प्रवाह है।ईश्वर का कर्म, गति में उसकी ऊर्जा के नियमों को पूरा करता है, जिसे प्राथमिक शक्तियों के अंतहीन अनुक्रम में उसकी इच्छा की गति के रूप में समझा जा सकता है, जो द्वितीयक शक्तियों और तृतीयक शक्तियों का उत्पादन करती है और इसी तरह अनंत तक, उसके अस्तित्व के केंद्र से परिधि तक और परिधि से केंद्र तक। ईश्वर का कर्म ब्रह्मांडीय बल क्षेत्रों के माध्यम से परस्पर क्रिया करने वाली ऐसी ब्रह्मांडीय शक्तियों का समन्वय है, जो आत्मा और पदार्थ में उसके निवास की सीमाओं तक फैली हुई है।
^h Icelandic (is)	Karma Guðs er karma fullkomnunarinnar — fullkomnun er flæði samræmis frá anda til efnis og frá efni til anda. Karma Guðs, sem uppfyllir lögmál orku hans á hreyfingu, má skilja sem hreyfingu vilja hans í endalausri röð frumafla sem framleiða aukakrafta og þriðja stigs krafta og svo framvegis endalaust, frá kjarna verundar hans til ummálsins og frá ummáli að kjarnanum. Karma Guðs er samstilling slíkra kosmískra krafta sem víxlverka í gegnum kosmísk kraftsvið, sem teygja sig að mörkum íveru hans í anda og efni.
^h Polish (pl)	Boża karma jest karmą doskonałości – doskonałość jest przepływem harmonii od Ducha do Materii i od Materii do Ducha. Karma Boga, wypełniająca prawo jego energii w ruchu, może być rozumiana jako ruch jego woli w nieskończonym następstwie sił pierwotnych, wytwarzających siły drugorzędne i siły trzeciorzędne, i tak w nieskończoność, od środka jego Istoty do obwodu i od obwódu do środka. Karma Boga jest synchronizacją takich kosmicznych sił oddziałujących na siebie poprzez kosmiczne pola siłowe, rozciągające się na granice jego zamieszkania w Duchu i w Materii.
^h Portuguese (pt)	O carma de Deus é o carma da perfeição - sendo perfeição o fluxo da harmonia do Espírito para a Matéria e da Matéria para o Espírito. O carma de Deus, cumprindo a lei de sua energia em movimento, pode ser entendido como o movimento de sua vontade em uma sucessão interminável de forças primárias que produzem forças secundárias e forças terciárias e assim por diante até o infinito, do centro de Seu Ser à circunferência e da circunferência ao centro. O carma de Deus é a sincronização de tais forças cósmicas, interagindo através dos campos de força cósmicos, estendendo-se aos limites de sua habitação no Espírito e na Matéria.