All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Nach seiner Kreuzigung und Auferstehung ging Jesus nach Kaschmir, wo er bis zum Alter von einundachtzig Jahren lebte. Am Ende jenes Lebens vollzog er seinen Aufstieg aus dem ätherischen Retreat von [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shamballa]].
^h English (en)	After his crucifixion and resurrection, Jesus went to Kashmir, where he lived to the age of eighty-one. At the conclusion of that life, he took his ascension from the etheric retreat of [[Shamballa]].
^h Spanish (es)	Después de su crucifixión y resurrección, Jesús fue a Cachemira, donde vivió hasta la edad de ochenta y un años. Al final de esa vida ascendió desde el retiro etérico de [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shambala]].
^h Finnish (fi)	Ristiinnaulitsemisensa ja henkiinheräämisensä jälkeen Jeesus meni Kashmiriin, jossa hän eli 81-vuotiaaksi. Elämänsä lopussa hän ylösnousi eli astui taivaaseen [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shamballan]] eetteriretriitistä.
^h French (fr)	Après sa crucifixion et sa résurrection, Jésus s'est rendu au Cachemire, où il a vécu jusqu'à l'âge de quatre-vingt-un ans. À la fin de sa vie, il a fait son ascension depuis la retraite éthérique de [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shamballa]].
^h Hindi (hi)	सूली पर चढ़ने और पुनरुत्थान के बाद यीशु कश्मीर चले गए। यहाँ वे ८१ वर्ष की आयु तक रहे। जीवन के समापन पर उन्होंने [[Special:MyLanguage/Shamballa\|शम्बाला]] (Shamballa) के आकाशीय आश्रयस्थल (etheric retreat) से आध्यात्मिक उत्थान किया।
^h Icelandic (is)	Eftir krossfestingu sína og upprisu fór Jesús til Kasmír þar sem hann bjó til áttatíu og eins árs aldurs. Í lok þess lífs gekk hann í gegnum uppstigningu sína í ljósvakahvarfinu í [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shamballa]].
^h Portuguese (pt)	Depois da crucificação e da ressurreição, Jesus foi para a Caxemira, onde viveu até aos oitenta e um anos. Ao final dessa vida, fez a ascensão no retiro etérico de [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shamballa]].
^h Russian (ru)	После своего распятия и воскресения Иисус отправился в Кашмир, где прожил до восьмидесяти одного года. По завершении той жизни он совершил вознесение из эфирной обители в [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Шамбале]].