All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Thus a network of false hierarchs, false gurus, and false chelas is being built around the world, establishing the antithesis to the Masters of the [[Great White Brotherhood]] by promising immediate results—the results of energies in the spine or the chakras or certain powers or certain relief from suffering—all of this without the required balance of karma or the path of reunion. This, then, becomes a limitation to the divine government of India and of America, for it is the best servants and the lightbearers who, seeking the Light [the Cosmic Christ], become encumbered by and often even fascinated with the false gurus.
^h Spanish (es)	Por lo tanto, se está construyendo una red de falsos jerarcas, falsos gurús y falsos chelas en todo el mundo, estableciendo la antítesis de los Maestros de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Gran Hermandad Blanca]] al prometer resultados inmediatos: los resultados de las energías en la columna vertebral o los chakras o ciertos poderes o cierto alivio del sufrimiento, todo esto sin el equilibrio requerido de karma o el camino de la reunión. Esto, entonces, se convierte en una limitación para el gobierno divino de la India y de América, porque son los mejores sirvientes y los portadores de luz quienes, buscando la Luz [el Cristo Cósmico], se ven obstaculizados y a menudo incluso fascinados con los falsos gurús.
^h French (fr)	Ainsi, un réseau de faux hiérarques, de faux gourous et de faux chélas se construit à travers le monde, établissant l’antithèse des Maîtres de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Grande Fraternité Blanche]] en promettant des résultats immédiats – des effets sur les énergies de la colonne vertébrale ou des chakras, ou certains pouvoirs ou un certain soulagement de la souffrance – tout cela sans l’équilibre karmique requis ni le chemin de la réunion. Ceci constitue alors une limitation pour le gouvernement divin de l’nde et de l’Amérique, car ce sont les meilleurs serviteurs et les porteurs de lumière qui, en quête de la Lumière [le Christ Cosmique], se laissent encombrer, et souvent même fasciner, par les faux gourous.
^h Icelandic (is)	Þannig er verið að byggja upp tengslanet falskra æðstupresta, falsgúrúa og falskra [[Special:MyLanguage/chela\|chela-nema]] um allan heim sem koma í andstöðu við Meistara hins [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Stóra hvíta bræðralags]] með því að lofa tafarlausum úrlausnum — árangri sem fæst með því að reisa slöngukraftinn upp hryggjarsúluna eða til orkustöðvanna eða veita ákveðinn kraft eða linun þjáninga — allt þetta án tilskilinna skilyrða um jöfnun karma eða þess að fylgja hinum andlega vegi sem leiðir til endursameiningar (við tvíburalogann og guðdóminn). Þetta hindrar því myndun guðdómlegra ríkisstjórna á Indland og í Ameríku því bestu þjónarnir og ljósberarnir sem leita ljóss hins [kosmíska Krists] fjötrast af og jafnvel heillast oft af falsgúrúum.