All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In this case, then, the false teacher brings but a little of the Path and withholds the rest, doling it out crumb by crumb merely to keep the followers tied to himself. He, having no Light [i.e., Christ] of his own, does live upon the Light [Christ] of others. And thus these mechanisms are highly refined—the enslavement of souls by the Black Brotherhood of India drawing a dark circle around them and seeing to it that they cannot press through to the Brotherhood of Light.
^h Spanish (es)	En este caso, entonces, el falso maestro trae solo un poco del Sendero y retiene el resto, repartiéndolo migaja a migaja simplemente para mantener a los seguidores atados a sí mismo. Él, que no tiene Luz [es decir, Cristo] propia, vive de la Luz [Cristo] de los demás. Y, por lo tanto, estos mecanismos son altamente refinados: la esclavización de las almas por parte de la Hermandad Negra de la India dibujando un círculo oscuro a su alrededor y asegurándose de que no puedan avanzar hacia la Hermandad de la Luz.
^h French (fr)	Dans ce cas, le faux enseignant n’apporte qu’une petite partie du Chemin et retient le reste, le distribuant miette par miette simplement pour s’attacher à ses disciples. N’ayant pas sa propre Lumière [c’est-à-dire le Christ], il vit de la Lumière [le Christ] des autres. Ainsi, ces mécanismes sont hautement raffinés : l’asservissement des âmes par la Fraternité Noire de l’Inde trace un cercle obscur autour d’elles et les empêche de pénétrer dans la Fraternité de Lumière.
^h Icelandic (is)	Í þessu tilviki skammtar falskennarinn aðeins andlegum brauðmolum og heldur eftir afganginum til að múlbinda fylgjendur sína við sjálfan sig. Hann, sem hefur ekkert ljós [þ.e. Krist] sjálfur, lifir á ljósi [Kristi] annarra. Og þar með eru þessir aðferðir mjög úthugsaðar - sálir sem Svarta bræðralagið hneppir í ánauð á Indlandi sem dregur dökkan hring í kringum Indverja svo að þeir eigi sér ekki undankomu auðið til bræðralags ljóssins.