All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Set forth the message! Set forth the platform for its delivery in your area of expertise! And if you think you have no expertise, go out and get it, and study and prove yourself to be one who will make that statement and make that name, not only for yourself but for God and all the ascending ones. I AM Hermes and I say to you: I shall overshadow any of you, each and every one of you, who will learn these disciplines.<ref>Hermes Trismegistus, “The Guild of God Mercury: The Sword and the Pen,” {{POWref|36|42|, September 22, 1993}}</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | ¡Producid el mensaje! ¡Procurad la plataforma para su emisión en vuestro ámbito de conocimientos! Y si creéis no tener conocimientos, id y adquiridlos, y estudiad y demostrad que seréis el que hará esa declaración y el que se hará ese nombre, no sólo para sí mismo sino para Dios y todos los que ascienden. YO SOY Hermes, y os digo: estaré con cualquiera de vosotros, todos y cada uno de vosotros, que aprenda estas disciplinas<ref>Hermes Trismegistus, “The Guild of God Mercury: The Sword and the Pen (El gremio del Dios Mercurio: la espada y la pluma)”, {{POWref-es|36|42|, 22 de septiembre de 1993}}</ref>. </blockquote> |
| h French (fr) | Diffusez le message ! Mettez en place la plateforme nécessaire à sa diffusion dans votre domaine d'expertise ! Et si vous pensez ne pas avoir d'expertise, allez la chercher, étudiez et prouvez que vous êtes quelqu'un qui fera cette déclaration et se fera un nom, non seulement pour vous-même, mais aussi pour Dieu et tous ceux qui montent au ciel. Je suis Hermès et je vous dis : j'éclairerai chacun d'entre vous, tous ceux qui apprendront ces disciplines.<ref>Hermès Trismégiste, “The Guild of God Mercury: The Sword and the Pen” (« La Guilde de Dieu Mercure : l'épée et la plume »), {{POWref-fr|36|42|, 22 septembre 1993}}</ref> </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | Levai a mensagem! Estabelecei a plataforma para divulgá-la na vossa área de especialização! E, se considerais que não tendes nenhuma, buscai-a, estudai e provai que fareis a demonstração e tereis fama, não apenas para vós mesmos, mas para Deus e para todos os que estão a ascender. EU SOU Hermes e digo-vos que protegerei todos que aprenderem essas disciplinas.<ref>Hermes Trismegistus, The Guild of God Mercury: The Sword and the Pen (A Associação do Deus Mercúrio: a Espada e a Pena), Pérolas de Sabedoria, vol. 36, n° 42, 22 de setembro de 1993.</ref> </blockquote> |
| h Russian (ru) | Несите послание! Заложите основание для его распространения в той области, в которой являетесь экспертом! А если вы думаете, что не можете считаться компетентными ни в какой области, то идите, и учитесь, и докажите, что будете достойны нести послание и прославите свое имя, и не только ради себя, но ради Бога и всех восходящих душ. Я ЕСМЬ Гермес, и я говорю вам: я осеню любого из вас, всех и каждого, кто будет изучать эти дисциплины.<ref>Гермес Трисмегист , “The Guild of God Mercury: The Sword and the Pen,” {{POWref-ru|36|42|, 22 сентября 1993 г.}}</ref> </blockquote> |