All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Know, then, beloved, that the physical fitness of this body, the correct exercise and yoga of your choice, which means a physical devotion to your own [[I AM Presence]], is essential as a part and parcel of any diet. Know, then, that the wholesomeness of life, the morality, the conservation of the life-force, that which is kind and pure and loving, uplifting, all of these things contribute to a health that does become even a wholeness [a holiness] and a vessel for the Holy Spirit.<ref>Portia, “The Mother of Aquarius,” {{POWref|31|41|, July 17, 1988}}</ref> </blockquote> |
| h French (fr) | Sachez donc, bien-aimés, que la forme physique de ce corps, l'exercice correct et le yoga de votre choix, ce qui signifie une dévotion physique à votre propre [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Présence JE SUIS]], sont essentiels en tant que partie et parcelle de tout régime alimentaire. Sachez donc que la salubrité de la vie, la moralité, la conservation de la force vitale, ce qui est bon, pur, aimant et édifiant, toutes ces choses contribuent à une santé qui devient même une salubrité [une sainteté] et un réceptacle pour le Saint-Esprit.<ref>Portia, “The Mother of Aquarius" ("La mère du Verseau"), {{POWref-fr|31|41|, 17 juillet, 1988}}</ref> </blockquote> |
| h Icelandic (is) | Verið þess fullviss, ástvinir, að líkamleg geta þessa líkama, rétt hreyfing og jóga að eigin vali, sem þýðir að líkamleg umhyggja við eigin [[Special:MyLanguage/I AM Presence|ÉG ER-nærveru]] ykkar er nauðsynlegur þáttur í hvaða mataræði sem fylgt er. Verið þess fullviss að heilnæmi lífsins, siðferði, varðveisla lífskraftsins, þess sem er ljúft og hreint og kærleiksríkt, upplífgandi, að allt þetta stuðlar að heilsu sem verður jafnvel heilleiki [heilagleiki] og ker fyrir [úthellingu] heilags anda.<ref>Portia, "The Mother of Aquarius," {{POWref-is|31|41|, 17. júlí 1988}}</ref> </blockquote> |